四六级考研英语长难句34astringof一连串partialadj.部份的...(英语四六级对考研有影响吗)--考研网上

今日长难句：
45

1. 词汇讲解

a string of 一连串
partial / ?pɑ:?l / adj.部份

的；不完全的
collapse / k??l?ps / n./v.倒塌；坍塌
leakage / ?li:kid? / n.泄漏；渗漏
misleading / ?mis?li:di? / adj.误导的；引入歧途的

2. 句子成分分析

（图片可点开，横屏放大。没法横屏的同学手机解锁一下横屏）

结构分析

句子的主干是 a string of accidents raised serious questions, 后面介词 about both... management 是一个后置定语修饰 questions。现在分词 including 结构作插入语，补充说明 accidents，两个介词 of 结构分别修饰名词collapse 和 discovery，作后置定语，破折号的 after 引导一个时间状语从句。

3. 翻译

a string ofaccidents, including thepartial collapseof a cooling tower in 2007 and the discovery of an underground pipe systemleakage,raised serious questionsabout both vermont yankee’s safety and entergy’s management—especially after the company mademisleading statements about the pipe.（text 2. 2012. 英一）

一系列的事故，包括2007年一座冷却塔局部倒塌以及地下管道系统泄漏的发现，使得人们既对佛蒙特扬基核电厂的安全也对安特吉公司的管理提出了严重质疑。尤其是在该公司对（问题）管道做出误导性陈述之后更是如此。

未经允许不得转载：考研网上 - 考研网上辅导班有用吗 > 四六级考研英语长难句34astringof一连串partialadj.部份的...(英语四六级对考研有影响吗)