2021考研英语经典长难句【2】(2021考研英语二真题及答案)--考研网上

expertise can be shared world wide through teleconferencing, and problems in dispute can be settled without the participants leaving their homes or jobs to travel to a distant conference site.
【中心词汇】
1.settle?[setl]?
v.处置，久居?
2.expertise?[,eksp?:ti:z]?
n.特长，专业常识
3.participant?[pɑ:tisip?nt]?
n.?参加者?????????????
4.teleconference?[tel?,k?nf?r?ns]?
n.远程会议
5.in dispute?处于争议中，在争论中
【具体分析】
这是一个并排句，包括and联接的两个分句，第一个分句：
expertise can be shared world wide through teleconferencing（专家常识可以经过远程会议在世界规模内共享）
第二个分句的骨干

是：problems can be settled（疑问可以被处置）
in dispute（有争议的）是润饰problem的定语，介词规划without the participants leaving their homes or jobs to travel to a distant conference site.（不必与会人员脱离家或作业跑到一个悠远的开会地址）作谓语settled的状语。
【参阅译文】
专家常识可以经过远程会议在世界规模内共享，关于有争议的疑问，与会人员不必脱离家或作业跑到一个悠远的开会地址就能处置。
?
?

未经允许不得转载：考研网上 - 考研网上辅导班有用吗 > 2021考研英语经典长难句【2】(2021考研英语二真题及答案)