【唐静翻译】考研英语阅览逐句译Day 1√

hello考研的同学们，唐静教师入驻啦！
从今日初步带我们一同学习考研英语，咱们先从英语阅览逐句译初步打卡吧！

for the most part, the response has beenfavorable, to say the least.“hooray!at last!wrote anthony tommasini, a sober-sided classical-music critic.

【词汇】:
favorable? ??/

/adj.附和的，撑持的；杰出的，必定的
hooray???//exclam.好！好极了！
sober-sided? ? //adj.严厉的，稳健的

【译文】:
反应大体上是活泼的，至少可以这样说。 “好啊！总算！”连正襟端坐的古典音乐谈论家安东尼·托马西尼也这样写到。
【翻译思路】
翻译的时分，能直译就先直译，直译不通畅，再思考意译，
直译优先；英语原次序优先，就是原次序能说通，先依照原次序翻译。

【考研410学姐 |《极简考研书单》（无广告，很省钱）】
【结业自救】学术小辣鸡如何写成一篇牛叉论文？几个救命小技巧！
更多考研作品请私戳联接晓得上岸技巧吧！

未经允许不得转载：考研网上 - 考研网上辅导班有用吗 > 【唐静翻译】考研英语阅览逐句译Day 1√ - 哔哩哔哩