考研英语一翻译真题参阅译文二(考研英语一翻译真题合集百度云)--考研网上

??2016

(46)?we don’t have to learn how to be mentally healthy; it is built into us in the same way that our bodies know how to heal a cut or mend a broken bone.?

(47)?our mental health doesn’t really go anywhere; like the sun behind a cloud, it can be temporarily hidden from view, but it is fully capable of being restored in an instant.?

(48)?mental health allows us to view others with sympathy if they are having troubles, with kindness if they are in pain, and with unconditional love no matter who they are.?

(49)?although mental health is the cure-all for living our lives, it is perfectly ordinary as you will see that it has been there to direct you through all your difficult decisions.?

(50)?as you will come to see, knowing that mental health is always available and knowing to trust it allow us to slow down to the moment and live life happily.?

2015

(46)?this movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.

(47)?the united states is the product of two principal forces—the immigration of european peoples with their varied ideas, customs and national characteristics and the impact of a new country which modified these traits.?

(48)?but the force of geographic conditions peculiar to america, the interplay of the varied national groups upon one another, and the sheer difficulty of maintaining old-world ways in a raw, new continent caused significant changes.?

(49

)?the first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the united states crossed the atlantic more than a hundred years after the 15th-and-16th-century explorations of north america.?

(50)?the virgin forest with its richness and variety of trees was a real treasure-house which extended from maine all the way down to georgia.?

暑期现已步入结束，我们必定要调整好自个的状况，身体上心思上都是，骄傲自傲，收拾总结自个的薄缺陷，拟定合理的，关于性的方案进行补足，稳住，咱们能赢！

????

未经允许不得转载：考研网上 - 考研网上辅导班有用吗 > 考研英语一翻译真题参阅译文二(考研英语一翻译真题合集百度云)