With economic growth has come centralization: fully 76 percent of Japan’s 119 million citizens live in cities where community and the extended family have been abandoned in favor of isolated, tow-generation households.
【词汇突破】abandoned 抛弃 in favor of 赞成,支持 extended family 大家庭
【主干识别】
【其他成分】:fully 76 percent of Japan’s 119 million citizens live in cities where community and the extended family have been abandoned in favor of isolated, tow-generation households冒号后接定语修饰centralization。
【微观解析】
【难点揭秘】对于倒装的识别和系动词完成时态的识别。
随着经济的增长,出现了集中化:全国1.19亿公民,其中整整76%的人口定居城市:在这里,原来的社区和多代同堂的大家庭已被摒弃,取而代之的是与外界疏于往来的、只由两代人组成的核心家庭。
未经允许不得转载:考研网上 - 考研网上辅导班有用吗 > 考研英语翻译真题解析三-朱朝阳考试教育工作室
热门信息
阅读 (224)
1 湖北16所大学2021年保研率排行榜出炉,其中九高校超5%阅读 (140)
2 南京大学2022年硕士研究生报考人数近3万人阅读 (131)
3 一周人事 南宁、桂林、贺州、河池等地发布干部任前公示,涉及上百人阅读 (115)
4 【中北大学德州研究生分院首次招生】阅读 (64)
5 这所大学也太牛了!12个女、5个男学霸宿舍,考研到清华北大等名校