【备考资料】2023年首都经济贸易大学MTI翻译硕士考研复习红宝书...(教资备考资料)--考研网上

番薯翻硕

编写团队介绍

今年主编人：

21级l学姐，mti笔译专业，初试400+，前10名。综合前3名。学习原则是功到自然成。任何专业能力的提高绝对离不开长期的刻意练习。不偷懒，不怠惰，善思考，肯下功夫，一切都会水到渠成。每一层知识要掌握扎实，从基础做起，不急于求成，且要学会灵活运用，而不仅仅停留在知识层面。

01 、红宝书内容介绍

本系列书分为翻译硕士英语，英语翻译基础，汉语写作与百科知识，历年真题和解析四本；以题型为单元，涵盖首经贸mti初试全部考试内容。本书内容讲解详细，且条理清晰重点突出，既适合基础较薄弱的同学进行系统学习，也可以帮助有一定能力的同学进行总结和拔高。

翻译硕士英语针对首经贸题目特点帮助大家总结了常考词语和短语辨析，对经常考察、容易混淆的语法知识也做了重点梳理与讲解，并配合相关练习题帮助同学们更好地理解知识。还为同学们精选了科技、金融、人文等各个领域的阅读习题，皆取材于各大高校历年真题以及金融时报、经济学人等经典外刊。最后对大作文有全面系统的讲解，分析写作技巧与备考方法，帮助同学们不再闻作文而色变。

英语翻译基础根据首经贸历年真题特点为同学们整理了大量词条，重点包括政治、经济、科技、热点等各个方面，帮助大家找准方向，精准高效复习。在针对篇章翻译方面，本书首先介绍了基本的翻译技巧，后面辅以段落翻译练习和最新的国家领导人讲话等优质材料，帮助同学们学以致用，从基础到提高突破翻译。

汉语写作与百科知识这帮同学们总结了中国古代文学，外国文学，中外文化，政经类常识，近年热点等词条，在没有官方书目推荐的情况下，帮助同学们把握出题方向，提高复习效率。应用文方面全面总结了通知、启示、信函等实用类文本的写作方法并辅以优秀范文，提供了丰富的作文写作模板和写作技巧讲解，内容紧扣考试题目，针对性强，能够快速提高同学们的应试水平。

真题包括2015年至2022年真题和参考

答案

02、学姐经验谈

考研这条路找对方法很重要，我相信学姐学长的经验或多或少可以帮助大家捋清备考思绪，使学习过程更精准、更高效。首先来介绍一下我的基本情况，我本科时期就读于一所211院校的英语专业，但本科时期的英语水平相当有限，专四飘过，专八69，六级547，大家可以通过与我的情况的对比，来针对性地选择我的经验中适合自己的部分，来完善自己的复习计划。（每个人都有各自的学习节奏，复习方法也要具体问题具体分析，学长学姐经验仅供参考。）

【政治】

备考书目推荐：精讲精练、 1000题、形式与政策、肖4肖8、考研政治核心考案、冲刺背诵笔记；网课推荐：老师政治课

我是从七月份开始学习政治的。（或许有人是从九月份甚至更晚才开始。但我个人不建议太晚搞政治，政治零碎细小的知识点很多，越早开始就越有时间深化记忆）。

从七月到十月，主攻网课+做1000题

十一月保证1000题二刷和三刷，巩固记忆

十一月末形策和肖八就到货了，肖八选择题刷起来，大题不需要一字一句背，但要做到熟读，记忆重要知识点。（系列早买早发货，肖四肖八形策之类的上半年就可以提前下单啦！）

十二月形策+肖四选择题+肖四肖八大题+知识点巩固（肖四大题必背，肖八量力而行，最好把前两套背好）

p.s.强推老师的课！讲话超幽默，人又很nice！他的日常板书就是核心考案，可以和精讲精练结合看，查缺补漏。政治选择题知识点多看多背别嫌烦，大题无话可说，背就完了，但要知道自己背的是什么，不管题目如何，总能有用得上的语句。

【翻译硕士英语】

备考书目推荐：专八词汇、专四语法与词汇1000题、专八作文、翻译硕士黄皮书

首经贸的单选既有单词也有语法，但更侧重于单词，尤其形近词。常见的短语、形近词平时记得积累。单词很重要！我在考研前的词汇量很低，所以单词作为备考初期的重中之重。背单词的方法因人而异。仅就我个人而言，当时专八单词翻来覆去地背至少三遍，不要怕浪费时间，因为单词会越背越快。而且词汇是一切的基石，单选、阅读、作文、翻译，词汇都贯穿始终，所以背单词的重要性不言而喻。语法也不用慌，常考的就那么几种，难度不大，经常刷1000题和各院校历年真题就会了。

阅读推荐做各大高校历年真题，不管是科技、金融、还是人文历史，各个领域的都要涉及。

作文首经贸的题会比较中规中矩，多练专八作文，积累好的观点和表达。

【英语翻译基础】

备考材料推荐：中国日报热词、卢敏热词、近两年政府工作报告、韩刚三笔、首经贸的词条翻译更偏向政经方向，政府工作报告精选词汇背熟。热词同样重要，每年年底蜜题都会出热词精简版，时间不够用的话至少精简版要背熟。除此外，要积累常见缩略语，比如aiib、opec、unesco等。

首经贸的段落翻译都是以政经为主，比如领导人讲话等。建议积累好的表达方法，及时巩固，学会活用翻译技巧。翻译能力其实是日积月累修炼出来的，短时见效不大，需要持之以恒，才能有突破。

p.s.搜商在考研过程中太太太太重要了，要学会自己搞材料来学习，比如“外交部发言人办公室”、“英文巴士”等。

【汉语百科与应用文写作】

备考材料推荐：红宝书、应用文范文

这科要求大家知识面要广，平时留心积累。同时要有侧重，尤其注意历年热词、政经类词、中国古代文学、外国文学、外国政治。不用一字一句背，重在理解。答题时注意分点，条理清晰，字迹工整。

应用文就上网搜范文，总共无外乎十几种，常考的有通知、邀请函、启示等，背好格式。

大作文很像高考作文，更具有思辨性，找几篇红宝书高考作文或者人民日报评论员文章都可。

考研绝对是人生大礼包，把握好就会迎来人生的峰回路转柳暗花明！但它不是嘴上说说就可以的，真的要实实在在的付出，掺不得半点水分，要有勇气和毅力才行。日拱一卒，功不唐捐，相信各位同学都能在明年花开之时，圆梦首经贸！

未经允许不得转载：考研网上 - 考研网上辅导班有用吗 > 【备考资料】2023年首都经济贸易大学MTI翻译硕士考研复习红宝书...(教资备考资料)