考研英语二阅读有必要每篇都翻译一遍吗(考研英语二阅读有规律吗)--考研网上

作为一个英语四级考了四次才勉强压线过的英语渣渣，19年考研，英语二72分，最后调剂上岸，我要在这里跟你们就这个问题聊一聊我的看法。
在考验的复习阶段，不管是练习题、真题、模拟题的时候，我认为都是一个精读的过程，把每一篇阅读都翻译一遍是非常有必要的事情。当然，这个分阶段来进行，前期要做的很细致，不算是遇到单词、语法等等都记录下来，并且吃透它；后期可以稍微简化一下，节约时间。相信如果你把这个工作做好了，最后考试的时候是一定会有惊喜的。
翻译阅读有3个好处：
1、认清自己。我在前期每次做完阅读，看看解析册上的译文，就会有一种“啊，我会了”的错觉。但是，让逐句翻译打醒你！动手写一下就会发现，句子结构，主从句逻辑关系，单词在句子里的准确意思，一开始都只是一知半解的。
2、其他题型都受益。首先翻译题，阅读文章可比翻译题的难多了，那在你进行逐句翻译阅读时，这个工作做到位了你后面再做翻译题就很简单啦；其次就是作文，一开始动笔学作文
完全不懂从何下手，模板也背不下来，那就是因为句子语法搞不清，把阅读逐句翻译完，你写作文的水平也会更精进。
3、解题技巧建立在读懂文章基础上。如果没有逐句翻译搞懂文章讲了啥，再多的技巧也没啥用。而且翻译阅读会是一个补充地过程，遇到不熟悉的单词，句子里面不理解的语法等都记录下来，然后搞定它，那之后再遇见自然而然就明白了。
翻译阅读方法：
不要单纯的把英文变成中文，这是没有意义的，我们的目标在积累单词语法，练习分析句子的能力。因为我在复习考研英语的时候报名了惊呼的辅导班，老师就跟我讲了翻译阅读方法，具体如下：
1、梳理句子结构：遇到一个长难句，首先根据自己掌握的知识，划分句子成分
找出句子主干，分析从句；从句引导词、哪些是插入语，补足语，都要找出来；
2、标记出生词，然后不认识的单词查清楚；
3、根据结构和单词含义翻译句子各部分，比如主干讲了啥，从句里面讲了啥，根据主从句的逻辑关系调整语序，把句子的意思说清楚形成最终译文；
4、然后先对照答案，可以不完全按照参考答案来，把你认为答案翻译的很好的用不同的颜色标记出来，然后再给老师看，老师会告诉

你你的翻译和答案的翻译区别在哪，然后你需要如何再去改进。
阅读复习推荐：
田静的句句真研
张剑黄皮书
考研真相
恋练有词
复习规划：
3—5月：以单词和长难句为主。
英语复习刚开始肯定要以单词为主，不论是跟着老师学，还是自己学，一定要每天都去背一些单词，这样对于你后面的学习会帮助很大。
我当时主要用的《恋练有词》，全书一共有30个part，那么每天看一个part就差不多，不要觉得一个part很多，其实里面还有很多单词你本来就认识，所以需要重新认识的不会太多。其他的目录式单词，建议每天背诵50个，有能力的话可以更多。
这里还推荐几个背单词的app：百词斩、扇贝，用手机背单词可能不会像书本那么枯燥，而且还可以充分利用你的空余时间，把你背诵的单词进行一个反复巩固。
同时每天分析5个左右的长难句，一定要非常细致的分析，当然这个辅导老师会带着你一起，前期分析的会比较少，后期会增多，主要会带着你去分析句子结构、语法等等，还会让你去翻译这些句子，英译汉、汉译英反复，这样可以逐步增长阅读能力，为接下来的阅读打下基础。
6—8月：以阅读为主，同时也要记单词。
虽然划分了英语一和英语二，但是在做阅读题的时候最后是英语一和英语二的题都做一做，辅导老师建议我可以先做做英语一近十年真题的阅读练练手，难度是有一些的。先自己做一遍，然后对答案，然后就是自己去每一篇阅读都翻译在本子上，再对照答案翻译、解析从头到尾仔仔细细的研究一遍。之后老师就会来带着你一起来分析，老师会看你的翻译是不是到位，看你的错题都是因为什么原因错误，如果是单词问题，那你就需要更加去强化背单词，长难句、语法等方面，老师会专题性的带着你去复习的
同时，在这一时期，依然要注意记单词。除了利用我前面说的单词书和app之外，你在做阅读的时候，也可以把自己不认识的单词，容易混淆的单词圈出来，在之后翻译阅读的时候把这些单词抄在本子上去补充你的单词量，第二天再去复习一下。等你做完很多篇阅读之后，你就会发现，你记住了以往怎么都背不下来的单词，并且还会自己总结出高频词。

未经允许不得转载：考研网上 - 考研网上辅导班有用吗 > 考研英语二阅读有必要每篇都翻译一遍吗(考研英语二阅读有规律吗)