考研英语长难句分析(二十八)(考研英语长难句分析题)--考研网上

本期句子”稍微带点省略+无标点符号辅助断句，怎么搞？“
the increase in the numbers of married women employed outside the home in the twentieth century had less to do with the mechanization of housework and an increase in leisure time for these women than it did with their own economic necessity and with high marriage rates that shrank the available pool of single women workers.
大家可以先自己尝试理解一下再看解析解析the?increase?in the?numbers?of?married women（主语）?employed outside the home in the twentieth century?had （谓语）less to do?with?the?mechanization of housework?and?an increase in leisure time?for these women than?it did with their own economic necessity?and （it did）with high marriage rates?that shrank the available pool of single women workers.

这句话很长也没有刻意辅助厘清句子结构的标点符号。但是我们仍旧可以抽丝剥茧。首先主句部分，尽管有很多的定语以及其他附加成分，但是找到主干还是比较清晰的。主语就是“the increase in the numbers of married women”，谓语是“had ”，宾语是不定式”to do“，补语是“he mechanization of housework and an increase in leisure time”。结合起来主干的意思就是“已婚妇女人数的增加与家务劳动的机械化和闲暇时间的增多没有什么关系”，之后再加上“employed...”这一部分，将主句补充完整，则是“二十世纪已婚妇女走出家门参加工作人数的增加与家务劳动的机械化和闲暇时间的增多没有什么关系”。后面有一个than则提示了是一个比较关系。说明了真正有关联的是“已婚女性自身的经济需要和高结婚率”。这里有一个省略现象，在with high marriage rate前面，其实省略掉了(it did)。因为这一部分在前面已经出现过了，所以没有必要重复。而最后的定语从句则是修饰先行词“mar

riage rates”,说明了这个结婚率使得“可参加工作的单身女性工人的人数减少了”。结婚的人多了，单身的人少了，好像是这么回事。
?
综上，完整句意为“20世纪已婚女性走出家门参加工作人数的增加主要是因为她们自己的经济需要，以及高结婚率使可参加工作的单身女工人数减少有关，而与家务机械化、妇女空闲时间增多关系不大。”

未经允许不得转载：考研网上 - 考研网上辅导班有用吗 > 考研英语长难句分析(二十八)(考研英语长难句分析题)