2020年南京大学翻译硕士考研择校,参考书,历年报录比,考研辅导_真题(2020年南京大学录取分数线)--考研网上

原标题：2020年南京大学翻译硕士考研择校，参考书，历年报录比，考研辅导

关注一下，更多精彩等着你！

南京大学（nanjing university），简称“南大”，是中华人民共和国教育部直属、中央直管副部级建制的综合性全国重点大学，是历史悠久、声誉卓著的百年名校。位列首批国家“双一流“世界一流大学a类建设高校、”211工程“、”985工程”，入选“珠峰计划”、“111计划”、“2011计划”、“卓越工程师教育培养计划”、“卓越医生教育培养计划”、“卓越法律人才教育培养计划”，是九校联盟、中国大学校长联谊会、环太平洋大学联盟、21世纪学术联盟和东亚研究型大学协会成员。
2019年南京大学英语专业招生目录计划招生人数以及考试科目

参考书
英语笔译参考书
1. 211翻译硕士英语
①真题(包括南大mti真题和南大学硕基础英语真题)；
②专八真题；
③星火专八改错1000题；
④

吴潜龙高级英语阅读；
⑤刘毅10000词。
2. 357英语翻译基础
1.理论:《简明英汉翻译教程》( 庄绎传)《高级英汉翻译教程》(叶子南 )《非文学翻译》(李长栓)《韩刚90天catti3》《12天突破英汉翻译》(武峰 )2.练习: catti2真题2005~2016黄皮书_上各个高校的真题其他:领导人演讲，每周中国日报的热词
3. 448汉语写作与百科知识（下同，不再赘述）
①《汉语写作与百科知识》，李国正；
②《中国文化读本》，叶朗；
③《中国文学与文化知识》，林青松；
④《应用文写作》，夏晓鸣，复旦大学出版社。
考研数据

考研经验
翻译硕士英语（基英）
南大这门课考得十分有特色，首先是一篇改错，跟专八形式差不多，但是比专八难，而且还有不用改的（答案处打对勾），这部分我是通过华研外语的专四语法词汇和专八改错题训练准备的，前者做题积累固定搭配语法知识点，后者训练改错的感觉和技巧，大概练了有40篇改错正确率才慢慢稳定起来，后面也有只对一两个或只错一两个的情况，不用在意，重要的是总结知识点下次别犯；然后是阅读，阅读巨长巨长，a4纸大小为一页，有3~4页，要十分有耐心坐得住才能看完，而且后面的题目也很无章法，不是按文章叙述的顺序出题的，因此对文章内容要有个大体的把握，有选择，同义词选择、词义辨析三类题型。这部分我是通过做真题、高级阅读和读外刊准备的，真题的很多题目都值得探究，外刊比如《经济学人》，网上都可以找得到。最后是写作，一篇500字的议论文，就某一观点进行论述，南大的作文题都是议论文，感觉老师比较看重思辨性思维，作文要有理有据，论点论证，我是先写往年真题的作文，新祥旭的老师给我修改，事实证明很有帮助，别人总能看到自己看不到的错误和值得提升的地方，找老师同班同学也同样。整个基英部分十分看中专业能力，没有真正专业能力的、一定专业基础能力的人肯定拿不到高分。今年基英的分也不高，我所知的也就76、78左右，都没有上80的，可见老师改卷之严。
英语翻译基础
考试形式是两段翻译，一段英中一段中英。这门课是大头，必须好好准备。我是用得catti三级的笔译实务的书，每一篇都自己翻，翻完再对照参考译文找不足，直到初试前。整本书大概过了一遍，前半部分过了大概两遍，其中有很多的用词，句式都可以背诵，很有好处的。张培基的散文也偶尔看，但是只是欣赏的角度，南大的翻译偏政治经济类，文学类不怎么涉及，但是也不能一无所知。除此之外，中国日报的词汇也要每周更新、政府报告也要研读。翻译是重点，必须坚持每天都练，我自己大约是两个瓶颈突破之后，明显感觉自己翻译有所提升的。词条翻译很nice，大部分是往年考过的真题，背好真题词条就差不多干掉了一大半，新词只是少部分，可以用翻译硕士黄皮书准备。今年没有句子翻译，前几年还会有一句话划出一个单词让你翻译，但是今年都没有。这门课改卷也很严，我才只得了112分。
汉语写作与百科
考试形式是50个名词解释题、一篇400字应用文，一篇800字议论文。这门课很多很杂，要记得要背的特别多。但是自己脑海中要有个大概框架。比如中国历史发展大概脉络，各个历史大事件、著名人物。南大的百科是解释题，一段话中划出几个词语让你解释。经典古籍史书、名家作品名传、社会现实问题或新兴产品等，都要涉猎。应用文写作参考刘军平的大书，大作文写作尽量有文采，观点鲜明。返回搜狐，查看更多

责任编辑：

未经允许不得转载：考研网上 - 考研网上辅导班有用吗 > 2020年南京大学翻译硕士考研择校,参考书,历年报录比,考研辅导_真题(2020年南京大学录取分数线)