24考研报了一对一辅导(是学姐学长自个的小...来自考研的萌萌酱...(24考研报学校时间)--考研网上

??温馨提示：考研英语长难句解析每日一句

for example, notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in process of journalistic judgment and production just as in courts of law.

【分析】简略句。语句骨干为notice are at work。介词短语 of evidence and fact 和 of basic right

s and public interest作 notions 的后置定语；in the process…production作地址状语；just as…为方法状语。翻译时，后置定语要放在被润饰词之前，方法状语也要置于谓语之前。

【指点】l、at work 意为“起作用”，不能译作“上班”或 “在作业”。2、in the process of意为“在…的进程中”。 3、incourts of law 意为“在法庭衫淠

【译文】比方，有关根据和实际、根柢权力和公共利益这样的概念在新闻判别和新闻编写进程中就如同在法庭上相同发扬作用。????

未经允许不得转载：考研网上 - 考研网上辅导班有用吗 > 24考研报了一对一辅导(是学姐学长自个的小...来自考研的萌萌酱...(24考研报学校时间)