考研集训营北京大学日语笔译2024年考研备考攻略(考研集训营有必要报吗)--考研网上

一、学院介绍
北京大学外国语学院的历史可以追溯到1862年成立的京师同文馆。“同文”，即通识各国语文；“馆”也就是今天的“学院”。京师同文馆是当时的国立外国语学院，也是北京大学外国语学院的前身之一。
北京大学外国语学院于1999年6月由英语语言文学系、东方学系、西方语言文学系、俄语语言文学系四个系组建而成，现下设英语语言文学系、俄罗斯语言文学系、法语语言文学系、德语语言文学系、西班牙葡萄牙意大利语言文学系、阿拉伯语言文化系、日本语言文化系、南亚学系、东南亚语言文化系、西亚语言文化系、朝鲜（韩国）语言文化系、亚非语言文学系、外国语言学及应用语言学研究所、世界文学研究所、翻译硕士专业学位教育中心、语言中心，共计12个系2所2个中心；拥有英语、俄语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、日语、阿拉伯语、蒙古语、朝鲜语、越南语、泰国语、缅甸语、印尼语、菲律宾语、印地语、梵巴语、乌尔都语、波斯语、希伯来语、意大利语21个本科语种专业。与元培学院、历史系共建有外国语言与外国历史专业；与元培学院、考古文博学院联合开设外国语言与外国历史专业-外国考古方向。
学院共有1个一级学科博士点，12个二级学科博士点，1个博士后流动站。学院的英语语言文学专业和印度语言文学专业是国家重点学科；亚非语言文学专业是国家重点培育学科。学院拥有教育部人文社科研究基地“东方文学研究中心”和“国家外语非通用语种本科人才培养基地”，以及阿拉伯语、西班牙语、南亚语种群、东南亚语种群等4个高等学校特色专业。在学院所属的12系2所2个中心，除外国语言学及应用语言学研究所、世界文学研究所只招收硕士和博士研究生、翻译硕士专业学位教育中心只招收专业学位硕士研究生外，其他各系均招收本科、硕士、博士等各个层次的学生。学院现有在校学生1342名，其中本科生838名，硕士研究生343名，博士研究生161名。

二、专业简介
北大日语翻译硕士（mti）专业学位（笔译方向）培养德、智、体全面发展，符合全球经济一体化、提升国际竞争力需要及满足国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性笔译人才。全日制学习基本学习年限为2年，经批准延期毕业者，其学习年限不得超过5年。要求总学分不少于37学分，其中包括必修21学分，限选10学分，任选6学分。本专业课程设置包括专业必修课（18学分）、专业限选课（10学分）、专业任选课（6学分）等，共计34学分。完成课程学习及实习实践环节，取得规定学分，并通过学位论文答辩者，经外国语学院学位委员会讨论、投票表决，并报请北京大学学位评定委员会审核和表决。通过者将被授予翻译硕士专业学位。

三、招生专业目录
2023年招生目录
计划招生人数8人
拟接收推免人数0人

考试科目
① 101 思想政治理论
② 213 翻译硕士日语
③ 359 日语翻译基础
④ 448 汉语写作与百科知识

参考书目
213 翻译硕士日语
红宝书/蓝宝书n1、n2
专八文字词汇篇
日本语句型辞典
历年n1、专八真题
北大真题
359 日语翻译基础
《中式英语之鉴》joan pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。
448 汉语写作与百科知识
庄绎传《英汉翻译简明教程》外语教学与研究出版社
李长栓《非文学翻译理论与实践》中译出版社(原中国对外翻译出版公司)
叶子南《高级英汉翻译理论与实践》清华大学出版社
joanpinkham《中式英语之鉴》外语教学与研究出版社

四、报考情况分析
（一）复试分数线
23年：总分365、政治55、外语60、专业课90/90
22年：总分375、政治60、外语60、专业课90/90
21年：总分375、政治60、外语60、专业课90/90

（二）录取信息
2023录取
进复试：10人（最高分394、最低分365）
最终录取：10人（最高分394、最低分365）
2022录取
进复试：10人（最高分399、最低分376）
最终录取：8人（最高分399、最低分376）
2021录取
进复试：11人（最高分417、最低分386、少干计划一名371）
最终录取：9人（最高分417、最低分387、少干计划一名371）

（三）23年复试细则
主要是对学生综合素质的考核，重点考核考生思想政治素质、学科知识结构、科学研究潜力、专业语言应用能力和外语水平能力。面试时间每人一般不少于20分钟。
1、复试权重及最终成绩（百分制）：
（1）内地考生
学术型专业及英语笔译专业：初试成绩所占权重为70％，复试成绩所占权重为30％；最终成绩为：初试各门总成绩÷5×70%+复试成绩×30%
日语笔译专业及日语口译专业：初试成绩所占权重为60％，复试成绩所占权重为40％；最终成绩为：初试各门总成绩÷5×60%+复试成绩×40%
（2）港澳台生、留学生
最终成绩为复试成绩×100%
2、初取：复试专家组成员独立评分，成绩采取百分制计分，根据专家组成员的评分，计算平均分，60分及格。复试成绩不及格者不予录取。复试成绩及格者，各复试小组按考生最终成绩名次，择优提交建议拟初取名单，宁缺毋滥。经外国语学院复试与录取工作领导小组审定后上报研究生院招生办审批。

五、专业课复习指导
词汇：这部分分为标假名和基础单词题（拟声拟态、惯用语等）。假名部分大约15道题，假名选汉字，汉字选假名都有。这部分出的比较生僻，部分单词可以在专八文字词汇篇一书中找到，其他需要多去记忆汉检方面知识（公众号、视频等渠道）。而且很多题喜欢把读音只改变一个假名迷惑考生，所以背诵时一定要记牢。
基础单词题的话，拟声拟态、惯用语、单词，都是比较基础的词汇，红宝＋专八词汇差不多够用了。在做翻译或者是其他途径学习日语的过程中，也可以积累新认识的单词。
语法：这部分比较基础，尽量不要丢分。用语法书巩固知识点，用做题检验成果。偶尔会出一些不太常见的（可以说是惯用语了），但占比不高。多刷一刷语法题（我当时可能刷了有3000多道），重点辨析一些相似语法，用刷题倒逼知识点记忆，然后及时复盘就没问题。前几年每年还有4分的古语题，但连续两年没考，时间充裕的同学可以稍微准备一下（不要花太多时间，性价比不高）
阅读：10道题20分，难度不高，和n1差不多，今年新出现了许多标假名的题，所以在打好基础的情况下坚持做题保持手感即可。（之前出过北外07年真题的文章，所以其他院校真题也可以做一下）
热词：看到就记下来。爱初心的通用班有热词课，跟着记忆就可以。自己平时看新闻或者其他渠道收集的热词也要积累。说是热词，近年来北大出的题范围很广，甚至有人名、作品名字，虽然不用特意积累，但最好见到了就记下来。15个中译日＋15个日译中，一般能答出20-25个就算不错的水平。
翻译：这一科需要长期的积累和不断的练习，一定要定期练习保持手感，并且注重复盘。
词条部分考察的就是知识的广度，背太多的词条不太现实，我们要有整合编辑的能力。把关键词即得分点记下来，比如地理相关，以山脉为例，就记住位置、走向、分界线、海拔等要素，然后串联起来编成100字左右的答案即可。从往年真题来看，一般考察的范围基本是中日方向，政治、历史、制度、名人等，要有侧重点。而且北大会考原题，所以以往的词条也不能忽略。（不要想着平时不背，考场上现编，没有大量的输入是编不出来的）
应用文把考研院校考过的应用文格式（通知、感谢信等）总结一下，记住框架，练习扩充内容即可。
大作文一般800字左右，议论、记叙、说明（今年比较特别，文体不限）。就按高考作文的套路来就可以，抓住主旨，按逻辑顺序分段，填充素材。可以看一些高考作文范文之类的，积累一些素材，并且学会套用素材，用一个素材填充不同话题。

六、考研集训营有必要报吗？
对于考研集训营是否有必要报名，这个问题没有一个一概而论的答案，主要取决于个人的基本情况和需求。对于自制力相对较弱，或者在寝室、教室、家中没有学习氛围的情况下难以集中注意力，学习效率低下的同学，考研集训营会比较有帮助。如果同学们对自己的学习情况和进度有信心，拥有适合自己的学习方法，并且有合适的复习环境，那么在某些情况下，自学和备考也是可行的。
对此，新祥旭陈老师针对哪些同学需要报名集训营，以及新祥旭集训营适合的人群做了一份详细的分析，希望对同学们有所帮助。
新祥旭考研集训营适合的人群：
1.学习能力差、自控能力较弱的学生：对于一些学习能力相对较弱、自控能力不足的学生来说，新祥旭考研集训营可以提供系统的学习指导和管理，帮助他们建立正确的学习习惯，提高学业成绩。
2.想冲击名牌大学的学生：对于那些希望能冲击名牌大学的学生来说，新祥旭考研集训营可以提供更深入的知识体系和针对性的备考指导，帮助他们增加录取机会。
3.基础差的学生：对于一些基础差的学生来说，新祥旭考研集训营可以提供系统的基础课程和辅导，帮助他们填补知识漏洞，提高学习水平。
4.希望一战上岸的学生：对于那些希望能够一战上岸的学生来说，新祥旭考研集训营可

以帮助他们制定科学合理的备考计划，提供高效的学习方法和解题技巧，提高考试的成功率。
最后，陈老师要跟大家总结一下，希望同学们根据自己的实际需求和学习方式来作出决策。如果你对自己的学习能力和自律性非常有信心，同时能够找到适合自己的学习方法和资源，那么自学可能是一个更好的选择。但如果你希望借助集训营的高强度学习环境来夯实基础和提高备考效果以及上岸几率，那么新祥旭考研集训营是值得你考虑的。

七、考研集训营哪个机构好？
就目前各家考研集训营情况来看，严格意义上来说，并不是所有考研集训营都能称为“考研集训营”，有些小型机构打着“考研集训营”的幌子，能够提供的就是住宿和自习室，没有学习方面的答疑老师，没有模拟考试和考点预测，更加没有专业课的一对一辅导。
而新祥旭考研集训营隶属于知点学派教育集团，由北大名校研究生团队创立于2006年，主要专注于全国各大名校考研的个性化高端辅导。经过近十几年的发展，新祥旭考研已经成为考研高端辅导领域的旗舰品牌，完全专注于考研辅导的针对性和有效性，开拓了考研培训领域的一片蓝海。
所以新祥旭陈老师建议同学们尽量选择正规的考研机构，真心建议大家一定要实地考察一下，毕竟眼见为实，不要被低价和眼花缭乱的广告所误导。下面也给同学们介绍一下新祥旭考研集训营的优势、对参加考研集训营的同学们具体有哪些帮助，以及新祥旭考研集训营的全年课程安排。
（一）新祥旭集训营的优势：
1.针对性的备考指导：新祥旭考研集训营可以提供有针对性的备考指导，根据考试大纲和历年真题，制定科学合理的备考计划，帮助考生合理分配时间和精力，提高备考效率。
2.优质的学习资源：新祥旭集训营会配备专业的教师团队和优质的学习资源，能够为考生提供全面系统的知识讲解和深入的学习指导，通过集中、强化的学习，提高考生的学习效果。
3.良好的学习氛围：新祥旭考研集训营提供浓厚的学习氛围，在集训营中，学生们都是为了考研而努力的同学们，相互之间可以互相激励、共同进步，相互鼓励和监督，形成浓厚的学习氛围，提高备考动力。
4.良好的学习习惯：新祥旭集训营会规范考生的作息时间，制定合理的学习计划，帮助考生培养良好的学习习惯，提高学习效率。
5.提供高质量的模拟考试和答疑辅导：新祥旭集训营经常会组织模拟考试，帮助考生熟悉考试形式和节奏，并及时给予学生答疑解惑，帮助他们解决在备考过程中遇到的问题。
（二）新祥旭考研集训营对于有哪些具体帮助？
1.提供专门的学习环境和学习资源：比如自习教室、住宿、饮食、运动场等等，以及专业的学习资源，包括课程教材、习题库等。有利于学生集中精力投入到考研备考中，避免受外界环境的影响，提高学习效率和质量。
2.提供相互交流考研信息的机会：在考研集训营中，学生们都是为了同一个目标而努力，可以相互交流学习方法、分享复习资料和经验，互相激励和帮助，有助于建立良好的学习氛围和团队合作意识。
3.提供精心准备的课程辅导和督学管理服务：新祥旭考研集训营配备有经验丰富的老师，他们会制定合理的复习计划，给予学生们具体的学习指导和个性化的辅导，解答他们在复习中遇到的问题和困惑，提高学习的针对性和效果。让同学们能够在学科方面针对性、系统性地进行复习，提高自己的分数和名次。
4.帮助规律作息和建立良好习惯：新祥旭考研集训营有规律的作息时间安排，合理的作息习惯对于学生的学习效果和身体健康都非常重要，同时也避免考生在其他方面的事情浪费时间，节省考生宝贵的复习时间和心理精力，让学生更加专注于考研备考。
5.新祥旭考研集训营能够增强考生的学习动力和考试信心，有助于同学们在考试中更好地发挥自己的能力。
总的来说，每个机构都有自己的优势和特点，选择哪个机构的集训营主要取决于考生的个人情况和需求，同学们可以根据自己的需要和预算来选择适合自己的机构进行备考。
最后，希望考研不管是一战还是二战的同学都能找到一个安心学习的地方，也能有一路陪伴自己考研的老师和朋友！
（三）新祥旭集训营全年课程安排

未经允许不得转载：考研网上 - 考研网上辅导班有用吗 > 考研集训营北京大学日语笔译2024年考研备考攻略(考研集训营有必要报吗)