【我国英语教育百年】张隆溪感念李赋宁先生_北大_研讨生

原标题：【我国英语教育百年】张隆溪：感念李赋宁先生

张隆溪，1947年出世于四川成都，世界级华裔学术大师之一。北京大学硕士，美国哈佛大学博士，曾任教北大和加州大学河岸分校，现任瑞典皇家人文、前史及考古学院如今仅有健在华裔外籍院士、欧洲科学院院士，香港城市大学讲座教授，美国哈佛大学、耶鲁大学及韦斯理大学超卓学人讲座教授，北京大学燕京书院特聘教授。

张隆溪先生

我在北大前后一共只需五年时刻，但在我却是非常要害的五年，永久不会忘掉的五年。1978年秋，我作为“文革”后第一届研讨生考入北大，而我可以考北大，和李赋宁先生的亲热鼓舞直接有关，使我永久感念在心。那时李先生是北大西语系系主任，研讨英国言语文学的著论理专家，特别是研讨乔叟（geoffrey chaucer）和英国中古文学的专家。咱们那批研讨生进学校后，李先生给咱们上课，教学英美文学。他的英语讲得不只地道，而且用字文雅，给人留下非常深化的形象。李先生待人非常谦和诚笃，老是那么文质彬彬、旷达而儒雅。想起李赋宁先生和在北大研讨生期间的学习，便致使我一段温馨开心的回想。

1966年“文革”初步时，我在四川成都刚好大学结业，这今后全我国的教育很快堕入紊乱和瘫痪，在整整十年间，从大学到高三好几个大学不计其数的学生，全都失掉了进一步肄业的机缘。我在四川村庄插队落户三年，后来又在成都一个工厂做学徒工五年，其时盛行的是读书无用论，常识越多越蠢，古今中外的文明，全都被贬为“封资修”害草，一概遭到批判和否定。或许因为我从小性格就比照独立，也历来喜爱看书，特别喜爱文学艺术，所以对那时官方宣传的读书无用论，从心底里觉得恶感。“文革”中也曾有恢复大学考试之议，但却出了一个因为答不上题反而出了名的“白卷英豪”，他对立考试，却转眼间变成我国青年的改造榜样，在报纸上被大举宣传。那种荒诞无稽使那时的社会实际和我自个的精力寻求完全分隔变成两个世界，所以在村庄和工厂，我都只管自个读书，沉溺在与外在实际完全无关的精力世界里，而读书是那时专一使自个的生命还有点意义的活动。特别回到成都在工厂做工时，我知道了一位竟然保存了许多藏书的欧阳子隽先生，他大方地把他的藏书对我翻开，使我生平初度读到英文莎士比亚全集、钦定本英文《圣经》、弥尔顿的史诗，以及英国文学中许多重要名著。

1976年“文革”结束，因为我翻译了一种新药的阐明书，被调到科学院四川分院生物研讨所做翻译作业。过了不久，全国恢复高考，我觉得自个的英语现已抵达必定水平，便抉择以所谓“平等学力”直接参加研讨生考试。我在四川成都，就报考四川大学英语系的研讨生，但那时川大研讨生的专业方向是英语语法和教育，而我的快乐喜爱在英国文学，所以心里总不大满足。那时分只需北大西语系的研讨方向是文学和美学，导师是朱光潜、杨周翰、李赋宁、赵萝蕤等名教授。我心里一向神往北大，可是我没有上过大学，直接报考全国最高学府北大，如同对错分之想，所以一向犹疑不决。

马识途先生

那时科学院四川分院的院长是作家马识途先生，他看过我翻译的法国史学家泰纳（hippolyte taine）著《英国文学史》论莎士比亚的一章，晓得我喜爱文学。他告诉我说，期望报考研讨生的人可以把自个的习作寄给有关院校，让辅导教授看看，或许能给予谈论指点，而且说，他有几个在西南联大时的老同学在北大作业，就让我用英文写一篇文章，容许替我寄给他的老同学、北大前史系的许师谦教授。我那时想，假定写一篇谈论英国文学的文章，以我大学结业的背就连或许没有人信赖是我写的，甚至会被人认为是从啥书里抄袭并集合来的。我一向喜爱我国古典文学，留心过我国古诗的翻译，便抉择写一篇文章谈论英佳人翻译李白、杜甫诗的差错。文章写好后，我把稿子交给马识途先生，他便寄到北大去，但也就好久没有消息。

与此一起，我一向依照川大开列的参阅书做预备，方案参加考试。就在快要截止报名的前几天，我俄然接到许师谦教授一封电报，要我改考北大。正感犹疑时，我又接到许先生一封信，才使我下定了决计。许先生在信上说，他把我那篇文章转给北大西语系，系主任李赋宁教授看过了。许先生说在西南联大时，他曾上过李赋宁先生的课，算是李先生的学生，1952年院系调整今后，他们都在北大作业，和李先生变成火伴。但数十年来，他们在北大学校里碰头，已暇点答应打招待，互道问长问短而已，李先生历来没有上他的宿舍去过。许先生说，李赋宁教授看了我那篇文章之后，亲自初度上他家里来，说必定要让这个四川的学生报考北大。我读完许先生的信振奋不已，当即到报名处需求改考北大。我如今还记住，报名处的人把我怒斥一通，说报名日期马上就要截止，研讨生考试很快就要初步，你一向依照川大的参阅书在做预备，这时分俄然要改考北大，不是发神经病是啥？但我坚持要改，说考不上是我自个的事，他们究竟仍是让我改了报考北大。

我在成都参加初试，不久就得到告诉，初试经过，还要去北大复试。我记住如同是1977年的秋天，来自全国各地一共40来位英美文学考生集合在北大西语系，参加包括书面和口语的复试。到北京后，我初度见到李赋宁先生，对他标明由衷感谢。复试结束后，在学校里见到李先生，他告诉我说，我的考试成果是总分第一名，我已考取了北大“文革”后的第一届研讨生。

我讲出这一段往事，当然是对李赋宁先生标明感谢和怀念，但这并非朴实是自个的感念。我想偏重的是，李赋宁先生作为超卓的教育家，他对情愿求知的年青人历来都给予最大的撑持和鼓舞。

记住我到北大后不久，李先生告诉我说，有一个年青人叫冯象，在云南下过乡，那时在云南一个学校教育，对英国文学很有快乐喜爱，想报考北大西语系研讨生。李先生要我跟冯象通讯，向他介绍咱们英语专业研讨生学习的景象。我后

来公然和冯象写过好几封长信，一方面介绍咱们在北大的学习，另一方面也谈论英国文学中的一些疑问。他后来报考北大，变成西语系一位超卓的研讨生。

从我自个亲自阅历的事中，我深深感到李赋宁先生对培育下一代专家的确是尽心极力，勤勤恳恳，而在他多年从事教育的终身作业中，我所不晓得的类似情节，更不知还有多少。记住刚去北大不久，李赋宁、杨周翰等几位先生都到成都参加一个外国文学研讨的学术会议。在此时刻，我伴随他们在成都旅行。咱们走进一家商铺，因为李先生曾在电视上讲过英语，一位售货员当即认出他来，惊喜地说：您是北大的李赋宁教授吧！”咱们都很高兴，杨周翰先生说：李先生的确是学生满全国。李赋宁先生在西南联大就初步教育，半个多世纪来，他把终身精力都奉献给了北大，培育出一代又一代的大学生和研讨生。对李赋宁先生而言，“学生满全国”的确是名副其实的赞语，而不是一句随意说来恭维人的废话。

我在1978年秋从成都到北京，正式变成北大西语系英语专业研讨生，随从杨周翰先生研讨莎士比亚和文艺复兴年代的英国文学，也从其他教授和教师们那里学到不少常识。李先生在他带的研讨生之外，还给一切研讨生教学英美文学，所以我曾上过李先生的课。北大那时有许多学养深沉的老教授，他们在“文革”之后，特别关怀培育下一代，给研讨生厚实的专业练习。那时国内大学只需硕士，还没有树立博士学位，但三年厚实的学习，使那种硕士学位颇有分量。

北大有保藏丰厚的图书馆，为咱们的学习供给了国内最佳的条件，更重要的是，北大有老校长蔡元培所谓“循思维安适原则，兼容并包”的传统，那才是北大之所认为北大的真传统、真精力，在不一样年代，那种精力都在无形中影响着北大人的思维知道，描写北大人的学术取向。特别经过了“文革”，从头招生后的北大或许是前史上恰当安适翻开的一个期间，可以在那时分进入北大学习，可以说是极大的走运。对我自个来说，到北大学习是我肄业阅历中非常重要的期间。

除李赋宁、杨周翰先生之外，上课的教师还有赵诏熊先生，我更常常和朱光潜先生碰头，得到朱先生教训，不久又有机缘知道钱锺书先生，常常去钱先生家碰头叙谈，而且常常通讯，得到钱先生许多鼓舞和教训。在北大做研讨生三年，结业后又留校在西语系任教两年，使我感遭到北京深沉的学术文明气氛，这对我后来的学习和研讨都起了要害性作用，而能有这种机缘，就真实要谢谢李赋宁先生。假定李先生没有特别到许师谦先生家里去，让许先生告诉我报考北大，我的肄业阅历就很可所以另一个姿势，也必定会失掉北大和北京所能供给的许多条件和机缘。所以对我来说，李赋宁先生不只给过我教训，更在我生命进程中的要害时刻起过重要作用，使我感念在心，永志不忘。

（这篇文章原载于《李赋宁留念文集》）

2004年8月24日

完稿于香港九龙瑰丽新村

新书资讯

书名：我的英语人生：从清华到北大

作者：李赋宁

出书社：商务印书馆

isbn：978-7-100-20783-6

修改举荐

西方言语文学大师、北京大学教授、闻名英语教育家

李赋宁晚年回想录

叙说与吴宓、钱锺书、朱自清、王佐良、许国璋

等许多师友的过从往事

忠诚记载我国高级英语教育近一个世纪的打开途径

内容简介

本书为李赋宁先生晚年亲撰回想录。他在20世纪中外多所顶尖学府肄业与执教的人生阅历，极具代表性，可说是近现代英语教育史的一个缩影。先生以朴素悦耳的文笔，呈现了20世纪年代激荡中的自个际遇，记叙了我国高级英语教育的打开前史，描画了一个学术集体的命运图景。

收购本书请扫码

注1：非好将来等大厂作业从业者，等待参加好将来老友论道群。

注2：原老火伴入群后，可加群主，补白实名+原地址机构或部分，请求参加老友会社群。

等待参加教育与文明圈儿，及时获取第一时刻资讯。有疑问可加微信号：dafdsh。回来搜狐，查看更多

责任修改：

未经允许不得转载：考研网上 - 考研网上辅导班有用吗 > 【我国英语教育百年】张隆溪感念李赋宁先生_北大_研讨生_四川(中国的英语教育现状)