【复试经历】2021年南京农业大学日语笔译考研复试经历干货(复试经验)--考研网上

复试流程
本年因为疫情，撤消了书面考试，只需线上面试，一人约20分钟。
1、面试前一个星期支配会告诉你面试平台，以及让你了解面试流程。学校会集组织了时刻，让每位考生可以抽号提前查验设备，有疑问教师会给机缘再查验一次。选用双机位复试，一机位电脑面试，二机位手机放在死后约四十五度方位。（估量下一年会恢复正常，仍是早年相同：线下书面考试+面试）
2、考前半个小时抽取随机号码，到号了点击，进入复试会议间，初步教师会告诉你二机位的会议室的号码，二机位组织好后初步正式考试。电脑屏幕中心闪现十几个文件夹，别离标了号码，告诉教师你选择的号码，初步答里边的题。（选过的题不会再让选，所以每自个的题都纷歧样。）
02
复试内容
第一题，毛遂自荐。后边几题都是日汉互译，有几段，每段简略的几句话。（视译，读一遍原文，然后翻译。有一题如同是杨树曾书上的。）还有的人抽中了现代短诗翻译，日译中。后边教师会就你的毛遂自荐问疑问，也有人被问专业常识多一些。
03
教师发问
1、选择翻译专业的要害是啥？
2、做过哪些翻译实习？
3、对哪个领域的翻译感快乐喜爱？
4、你觉得翻译最重要的是啥，为啥是这个？
5、关于疑问3的答复教师会诘问。

比方你答复文学类的翻译，那么教师会问你看了哪些书，会问你对书中人物的观点。你答复喜爱某个作者，也会问你这个作者有哪些作品之类的。所以没有看过的书就不要说了，以免诘问不晓得。答复其他领域类似，最佳都有点晓得。

6、假定不是应届生，会问你的作业阅历和作业内容。为啥想考研等等。
ps：前几年面试还问过，你喜爱哪个翻译家，这个也需要晓得他的作品和翻译个性，可以soso早年的经历贴看看。
04
关于翻译理论常识
（传闻这有些占分比高）
1、五种翻译办法
2、翻译对策和翻译办法的差异
3、考前猜测会考归化异化翻译，这些都可以背背。
4、哪些翻译家（英语问了德国翻译家，日语可以会问日本翻译家）
……
05
面试留心思项
1、着装洁净稳当（不必太正式，简略的就行）。
2、情绪谦逊礼貌。成果再好，情绪不好，也会大大减分。
ps：教师的疑问不理解或许没有听清不要急于打断，听完后可以再请教师复述一遍。复试时据其他考生说教师说一半被打断后如同有点不高兴，所以必定要留心。
3、不理解也不要现编胡说，直接说不理解就行。
因为教师都是专业的，你瞎编教师必定晓得。或许再诘问你的答复就泄露了。
4、问的疑问不会，教师笑是啥意思。
没联络，在教师面前咱们都是像幼儿园小兄弟上台扮演，教师笑也不必严峻。当然，假定你答得好，教师那就是欣喜的笑。
5、有些教师就是严肃，有些教师就是温柔。
不是关于你自个。不必严峻，也不要想太多。

6、有那么一两题不会正常，答的凌乱无章也正常。
究竟不可以能方方面面的疑问都预备到。可是假定能逻辑清楚地答复疑问必定会给教师一个好形象。

7、关于提前联络导师。
有些教师就是很少回复邮件，教师的回复不清楚的话也不等于成果。南农这次是自个复试前需求选择两个意导游师，双向选择，复试成果出来就分配好导师了。2021届有6位导师，在学校的官网可以看的到。

8、关于调剂。
在等候复试成果的时分，有些同学一起也在初步其他学校的调剂。你去调剂了教师可以了解，不会因为填了调剂就不要你。

南农这次复试是在调剂体系开了之后（如同早年也是，这个可以自个具体查一查），所以也有考生因为不晓得复试成果，可是调剂不点招认就没有机缘了，就选择调剂了。因而，我们初试尽量考好点，这样后边专心预备一自愿就好

，否则排名靠后，怕不稳的话就会思考去调剂。南农复试晚，你前面调剂好了，经过复试，点了招认，南农这边复试还没有结束，那么就等于扔掉南农了。

9、关于选择名额。
招生简章上写着日语笔译和英语笔译一共招43人。2021年和2021年相同。
2021届日语笔译进复试约14人，选择12人。复试分数线373分。
2021届日语笔译复试选择了10人，复试比例约1：1.2。复试分数线也是373分。

ps：2021届如同还有一个保研的，全体上是扩招了，当作果大约是刷了最终一名（373分），本年最低选择分374分，最高分414分。

未经允许不得转载：考研网上 - 考研网上辅导班有用吗 > 【复试经历】2021年南京农业大学日语笔译考研复试经历干货(复试经验)