考研12月23日长难句_mild(考研12月23日考题难度大吗)--考研网上

【文章难句】

a recession can be a mild decline in economic activity in a single country that lasts months, a long-lasting downturn with global ramifications that last years, or anything between.

【词汇突破】

mild[ma?ld]

adj. 温和的；轻微的；淡味的；文雅的；不含有害物质的

long-lasting[?l??? ?l?st??]

adj. 持久的；长期的，持续时间长的

ramification[?r?m?f??ke??n]

n. 衍生物；分枝，分叉；支流；（衍生的）结果、影响

【结构分析】

本句的主干结构是主系表结构，主语是 a recession，情态动词是 can，系动词是 be，表语部分出现并列结构，第一个是 a mild decline，表示“经济衰退可能只是一个轻微的下降”，第一个介词 in 表示范围，即“在经济活动中”，第二个 in 表示地点，即“在某一个国家”，that 引导定语从句修饰先行词 decline，表示“可能持续数月

”，第二个表语是 a long-lasting downturn，with 引导伴随，表示“具有全球影响的”，that 同样引导定语从句修饰 downturn，表示“可持续数年”，第三个表语是 anything，介词 between 做后置定语，表示“前两种经济衰退之间的情况”。

【参考译文】

衰退可以是单个国家经济活动持续数月的轻微下降，也可以是一种持续数年并有全球性影响的长期不景气现象，亦或是介于两者之间的情况。

21考研倒计时3天

22考研倒计时367天返回搜狐，查看更多

责任编辑：

未经允许不得转载：考研网上 - 考研网上辅导班有用吗 > 考研12月23日长难句_mild(考研12月23日考题难度大吗)