考研网上

院校考情 西南民族大学英语笔译专业357448考研信息最全汇总

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文顶部


Hello!

学弟学妹们大家好!

我是你们的Wilson学长,

今天来给大家分享

西南

民族大学 英语笔译专业

备考信息帖干货!


学姐/学长

基本信息

Wilson学长

专业方向:英语笔译


助你2023考研一战成硕!

很高兴能为大家指点迷津,

告别择校、复习迷茫期!

早日确定目标,找到适合自己的学习方法,

2023一战到底!

01

院校概况

院校介绍

西南民族大学(Southwest Minzu University),简称“西南民大”,位于四川省会成都市,是中华人民共和国国家民族事务委员会直属综合性民族高校,由国家民族事务委员会、中华人民共和国教育部、四川省人民政府、成都市人民政府共建,入选卓越法律人才教育培养计划、卓越农林人才教育培养计划、少数民族高层次骨干人才计划、四川省“双一流”建设计划,为中俄“长江—伏尔加河”高校联盟成员高校。学校是在毛泽东、周恩来、邓小平、王维舟等老一辈无产阶级革命家亲自关怀下,新中国最早建立的民族院校之一。

截至2021年10月,学校有武侯、航空港、太平园三个校区占地近3000亩,下设25个二级学院、87个本科专业,有博士后流动站2个,博士学位授权一级学科4个,硕士学位授权一级学科26个,专业学位授权点21个;有教职员工近3千人,其中博士生导师、硕士生导师664人,享受国务院政府特殊津贴专家56人,有56个民族的在校全日制学生3万余人。

西南民族大学的外国语言文学教育始于建校之初,1996年建立英语系,2003年成立外国语学院,2020年更名为外国语言文学学院。学院下设英语系、日语系、法语系、朝鲜语系、大学英语教研室、研究生英语教研室和中国少数民族文库翻译研究中心、少数民族认知与语言习得研究中心。除专业教学与外语类人才培养,学院还承担了全校公共外语教学课程以及部分文化素质选修课程等大量教学任务,在学校的教育教学和学科建设中占有重要地位。

学院现有“英语”“日语”“法语”和“朝鲜语”4个本科专业,其中,英语专业和日语专业是国家级一流本科专业建设点。学院设有外国语言文学

一级学科硕士点,下设外国语言学及应用语言学、英语语言文学、日语语言文学、印度语言文学四个二级学科硕士点,同时还设有“翻译硕士(MTI)”专业学位点,下设英语口译、英语笔译、日语笔译、法语笔译、朝鲜语笔译等五个专业方向。现有教职员工130人,其中专任教师115人,教授、副教授41人,博士生导师2人、硕士生导师19人,获得博士学位24人,在读博士20人;1位教师为教育部外国语言文学类专业教学指导委员会委员,1位教师为四川省外国语言文学类专业教学指导委员会委员。学院常年聘请有来自美国、英国、加拿大、日本、法国、韩国的外籍教师担任教学工作。现有来自全国各省、市、自治区的在校本科生1700余人,研究生150余人。

近年来,学院教师主持国家社科基金项目14项,省部级科研项目50余项,成果获奖近20项;公开出版学术著作、教材50余部,发表学术论文1000余篇。第四轮学科评估中,学院外国语言文学一级学科排名进入全国前70%;学院教师获全国思辨教育说课大赛冠军1项;获“外教社杯”高校外语教学大赛全国总决赛二等奖1项、三等奖1项;两个团队在全国多媒体课件大赛中获得二等奖2项和三等奖1项;6人次获得“外教社杯”高校外语教学大赛四川省特等奖2项、一等奖1项、二等奖3项;1人获得全国高校青年教师教学竞赛四川省文科组三等奖1项;1名教师入选“国家高端翻译人才库”;1名教师获国家民委“青年教学标兵”称号;1门课程获批四川省一流本科课程。

学院通过打造“外语专业+”活动平台,将民族特色、课程思政、思辨教育、创新创业、实习实践、校园文化活动等与外语教学有机结合,培养学生外语应用能力,提升学生综合素质。近年来获“全国高校网络宣传思想教育”微作品三等奖1项,国家级专业竞赛获奖19项(包括全国总决赛亚军1项、季军1项,一等奖2项)、区域竞赛获奖40余项;主持国家级创新训练项目15项、省级项目30余项。

学院积极拓展社会资源,与湖南大学、日本法政大学、韩国仁济大学、英国利兹大学、美国德州理工大学等30余所国内外高校建立了校际交流合作关系,为师生提供了交流交往的良好条件。

西南民大大学研究生院网址:http://yjsglxt.swun.edu.cn:8080/



专业介绍

① 专业及方向介绍:

专硕: 英语笔译/口译(全日制)

② 学制、学费(全日):3年、7200元/年

③ 奖/助学金(人数比例)

助学金:全覆盖,每个月600,每年共发放10个月

奖学金:

·新生奖学金→全覆盖,分一二等奖:一等奖8000;二等奖6000(其他学生)

·学业奖学金(二、三年级)

02

报录比

03

考试科目及试卷结构


初试科目

a. (代码、名称)

科目一: 101 思想政治理论

科目二: 211 翻译硕士英语

科目三: 357 英语翻译基础

科目四: 448 汉语写作与百科知识


b. 专业课试卷结构

命题内容:

翻译硕士英语:单选*30(语法*15分+词汇*15分=30分)+ 阅读*5(40分) +400字大作文(30分)

英语翻译基础:词条*30(EC*15+CE*15=30分)+ 篇章EC +篇章CE(EC*60+CE*60=120分)

汉语写作与百科知识:单选*20(30分) + 名词解释*8(20分)450词应用文(40分)+ 800词大作文(60分)

c. 题目类型

1. 翻硕英语:西南民大的基英不简单也不容易,难度中等,可以做真题感受难度;专四<单选难度<专八(词汇基本是专四专八难度);第一篇阅读难度=6级;第二三篇阅读难度>=专四;第四五篇阅读难度=专八;作文:议论文,不难

2. 翻译:词条翻译以及缩略语基本是参考书上的,考热词概率小。篇章翻译:EC 从魏清光老师那本书,即参考书上出原题(重点在于背);CE 偏向既有文学翻译,也有非文学翻译的部分(会有中国诗词类句子需要翻译)

3. 百科: 80%的单选来自参考书;黄皮书作为拓展可以在前面参考书内容个吃透的情况下多练民俗篇,文化篇;450词小作文,考过征文启事、申请信、征文通知、商务信函;800词大作文,基本都是高考作文的难度,字迹工整非常重要


复试科目

(1)复试形式:线上面试20分钟

(2)复试内容:自我介绍+视译+翻译理论回答+英语口语测试

①英语自我介绍两分钟

②读一段英文进行翻译(不用紧张,看清楚再回答,会留出空闲时间让你思考的)

③翻译理论包括最常见的功能对等,厚翻译,目的论,到生僻的繁华并举,佛经翻译等等。


成绩计算方法

(1)复试成绩计算方法:

复试成绩总分为100分,复试成绩占总成绩的40%。

(2)总成绩计算方法:

总成绩=初试总分×60%+复试成绩×40%


官方参考书目

1.《综合英语》高校英语专业现行“精读”类课程的高年级教材(任选)

2.《英语笔译实务教材配套训练(三级)(新版)》王大伟、魏清光,外文出版社,2017 年版

3.《MIT(翻译硕士)汉语写作与百科知识分类专项练习》丁富彦,中国人民大学出版社,2019 年版

4.《现代汉语(增订六版)》(上册、下册)黄伯荣、廖序东,高等教育出版社,2017年版

未经允许不得转载:考研网上 - 考研网上辅导班有用吗 > 院校考情 西南民族大学英语笔译专业357448考研信息最全汇总

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文底部

相关推荐

评论

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: