2023年一战大连理工大学日语笔译MTI考研成功经历+有些真题回想...(2023年一战成名)--考研网上

原标题：2023年一战大连理工大学日语笔译mti考研成功经历+有些真题回想

导语

：这位一起是我上一年全程伴随考试的一位同学，刚初步她的方针院校很不清楚。几乎是直到9月份才定下来自愿。不过好在经过体系学习掌控了有关办法，究竟一战大连理工大学日语笔译考研成功，有关经历供参阅。

以下是原文

原作者：my

一，翻译硕士日语（89分）

①正确读音题：比照基础可是易混杂

②语法题：介于n2~n1之间，比照简略

③阅览题：参阅书（75%）+其他（25%）

④作文：大大都都是关于社会疑问的办法，如，持続可以社会への提案、×××対策について，（800字）

二，日语翻译基础（128分）

①中日单词互译：坐收渔利（濡れ手で粟）、サミット（峰会）、安理睬（平安保证理事会），寝耳に水（晴天响雷），三分钟热度（三日坊主），其他有的是参阅书上的+其他的，大体上难度适中。

②中日语句互译：大约有10+个，大有些都是由两个短句构成的一句话，不长，有难的有简略的。形象中只需一道题是参阅书上的，其他都是新的。

③中日期间互译：共四段。两篇中译日，其间一篇是讲中日联络的。两篇日译中，如同是讲日本各个作家的，难度适中。大约没有参阅书上的。

④翻译赏析：关于一句中文，给出两种日语译文，让学生赏析。然后关于一句日语，给出两种中文译法，让学生赏析。

⑤翻译理论：参阅书上的翻译理论常识。

三，汉语写作与百科（122分）

①名词说明25×2，各方面都有，可是都是比照基础的，如老舍等，多少都能写两句，不难

②使用文：两篇，年度陈述+

③高文文：800字，有人说：大丈夫落拓不羁。有人说：细节抉择胜败。你怎么看？

（百科大约是和英语专硕是相同的，英语招生多，这方面真题回想大约比我多，我都忘了，抱愧）

四，复试流程

①中日互译（中翻日是视译，日翻中是听译）

②用ppt毛遂自荐，不跨越五分钟，结束后教师会根据毛遂自荐发问一个疑问

③三分钟口头讲演（三个密封袋选

一个，一个袋子里有两个标题，任选其一，然后预备一分钟）

④安适问答，现场教师轮流发问，至于问几个疑问，全看时刻。面试时刻为20分钟，铃声一响，就不会再持续问了。

五，备考经历

①日语翻译基础的参阅书上的内容必定要记住，特别是翻译理论有些，必考原题，以及书上呈现的单词，惯用语。

②翻译硕士日语的两本参阅书中的课后阅览也要好好做，并记住，会考原题。

③其他的都没有参阅书了，就可以根据本身情况备考。

六，自个情况

作为双非身世的我，经过各方面归纳思考今后，发现大工是最抱负的学校，所以即便备考了两年，我也从未扔掉过。因为我一向深信「失敗は終わりではなく、諦めることこそが終わりだ」，祝福我们都能称心如意。回来搜狐，查看更多

责任修改：

未经允许不得转载：考研网上 - 考研网上辅导班有用吗 > 2023年一战大连理工大学日语笔译MTI考研成功经历+有些真题回想...(2023年一战成名)