【考研经验分享】商务英语专业(六)考入上海理工大学、跨专业考入...(考研经验分享发言稿)--考研网上

原标题：【考研经验分享】商务英语专业（六）：考入上海理工大学、跨专业考入湖南师范大学的师姐们的经验分享来啦~

2017级商英

考研经验分享

距离考研越来越近了

你是否感到压力山大

不要担心

今天小译带来了

商英专业的师姐们

成功上岸的经验贴

快跟小译一起康康叭

小译

温馨提示：

每年各大学校招录情况、其他信息等都有所出入，以下各类数据、信息仅供参考哟~

01

孙丰泾上海理工大学

孙丰泾，考入上海理工大学外国语言文学专业。初试总分398，政治62，外语80，专业课一（语言学）133，专业课二（翻译与写作）123。

写在前面：

从初试成绩上看，我的政治和二外并不优秀，甚至是总分的拉分项，所以我想就两门专业课和调剂过程这两个方面分享一下我的考研经验。

经验分享

专业课一

我的一志愿专业是外国语言学及应用语言学，里面不涉及文学方向的题，所以我讲述一下语言学的学习方法。学习语言学最关键的就是建立自己的语言学知识结构。如果想要节约时间，可以购买往年考生的学习笔记，在已有知识框架的基础上建构自己的知识结构。当然，也可以选择自己从头建构，虽然耗费时间长，但是理解的会更加深刻。

首先，收集书本资料和往年真题，进行一个考题分析。这样我们可以得出目标院校的出题方向。比如：通过分析，我发现我的目标院校主要考察二语习得方向，并且注重此方向的拓展和延伸，而对语音学方向考察很少。那么我在复习的时候，会将重点放在二语习得方向，并关注目标院校教授的论文，挖掘他们近年论文研究的有关二语

习得方向的理论来押题。

其次是艰难的理论阅读过程。在此期间，善于利用自己的一切资源询问自己经过谨慎思考但仍有疑惑的问题。确保自己理解了这个理论后要进行梳理，建构完整的笔记。

接下来是背诵阶段，将自己的厚笔记变“薄”。一开始自己建构的笔记是百科全书一样的厚笔记，接下来编纂自己的精炼笔记，即每个知识点只记录其关键词来触发自己的记忆结构。这里推荐一个软件： anki，可以记录词条，并且帮助我们记忆。

最后，当我们把笔记背“薄”之后，剩下的就是拿真题进行练手和总结了。如果想要尝试押题，可以试着收集一下目标院校的博士考题，有可能会对目标院校的专业侧重点更明晰。

专业课二

第一步依然是考题分析。你可以做一个统计，看看往年真题翻译题型中政经文本，文学文本和旅游文本等文本类型考察的频率，以及写作考察的是普通大作文还是翻译评述类作文。

第二步是练习。对于翻译来说，政经文本：catti二笔，文学文本：张培基散文选，旅游文本：陈刚的旅游翻译教程。翻译的练习不是篇数越多越好，而是择优而试。挑几篇练精，不断进行内省。对于写作来说，普通大作文可以用专八写作和顾家北雅思写作。写作练习要依照自己的基础来。

调剂

关注信息来源：小木虫、（这些信息来源每天起床刷一刷即可，最终还是要等待官方调剂系统开放）。

调剂系统开放前，首先准备好自己的英语和二外自我介绍，英语自我介绍着重介绍自己对什么方向感兴趣，本科期间参与过什么科研活动。二外自我介绍可以相对简单，因为有些学校是直接问问题，不会存在自我介绍环节。因此，为了使自己能听懂二外问题，一定要在这个阶段锻炼自己的二外听力和简单的口语表达。

另外，专业课复习方向不会像初试那样细致，一般会围绕你感兴趣的研究方向、本科论文方向以及语言学领域基础定义，比如理论语言学和用语言学的区别。

调剂系统开放后，师弟师妹们每天都要关注官方系统上学校的调剂消息。接到复试通知后，按照学校要求准备材料，按时参加复试即可。复试的时候要得体大方，稳住情绪。

写在最后：

我知道考研过程很艰难，在这个过程中有委屈，会痛苦，会压抑。考研过后还要担心能不能考上目标院校，以及面临调剂时一次次的挣扎和心理落差。但是，我希望每个人都要快乐地接纳自己，坦然地面对生活。你的明媚是最值得珍视的。希望师弟师妹们都能成功考上自己的目标院校！

02

王蓉湖南师范大学

王蓉，跨专业考研至湖南师范大学微生物专业。初试总分386，政治78，英语68，生物化学137，细胞生物学103，排名第二。

经验分享

政治

先跟着老师的网课，配合核心考案学习。每学一课，将相应知识部分的 1000题做完。学完一遍后，每天读一部分核心考案上画出的知识点，整理一下知识点。1000题的马原部分刷三遍，其他部分可以不用刷。后期看冲刺笔记，的网课和总结的答题技巧。并且在公众号上跟着做选择题。最后一个月开始看政治大题，看网课理顺答题思路。大题跟着背，或者背肖四肖八即可。选择题做肖四肖八和模拟卷，并且整理选择题政治时事热点。

英语

把真题做完，整理不会的单词，整理阅读答题技巧和作文写作技巧。

两门专业课

先把两门专业的专业书浏览学习一遍，然后看一下真题。了解知识点的重要性以及出题频率，便于重点复习。买好两个专业课的辅导书，根据辅导书将真题背诵熟练即可。

复试经验分享

由于疫情原因，复试是在线上进行的。线上考试一定要保证网络通畅环境安静，并且衣着和言行举止要得当。复试内容有三部分，首先是一分钟左右的英文的自我介绍，然后是讲述一下自己的毕业论文，最后是抽两道问题进行回答。

考研寄语：

我是从十月份开始跨专业备考，仅仅三个月，每天早七晚十一，周末也不给自己休息。考研的时光很苦很累，但每天都很充实。期间有过崩溃有过质疑，但是也坚持到了最后。想告诉师弟师妹们心态真的很重要，要按照自己的计划来，不要跟别人比。我相信日复一日坚持下来你们一定会成功!

以上就是今天的经验分享了

你是不是跟小译一样收获满满呢

希望大家都能不惧风雨

砥砺前行

加油，考研人！

图文|翻译学院孙丰泾王蓉部分来源于网络

编辑|周贤敏韩瑞

责编|宋琪琪辛璐琲

审编|赵雪纯吴兆琳返回搜狐，查看更多

责任编辑：

未经允许不得转载：考研网上 - 考研网上辅导班有用吗 > 【考研经验分享】商务英语专业(六)考入上海理工大学、跨专业考入...(考研经验分享发言稿)