当前位置：首页 > 考研网上课程哪个好 > 每天记载一个翻译中的坑_考研_小说_p图_翻译_教育_大学学习(每天一杯翻译)

每天记载一个翻译中的坑_考研_小说_p图_翻译_教育_大学学习(每天一杯翻译)

gong2022 发布于 2024-01-17 10:52:35
分类：考研网上课程哪个好
来源：
阅读()
评论()

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文顶部

??来个比方：设若让我写一本小说，以北平作背就连我不至于惧怕。—《想北平》这句话逗号前面是实际，逗号后边是谈论。中文：先实际后谈论。英文：先谈论后实际。所以在翻译的时分要看得出来是实际与谈论的联络。假定翻译为：if引导的条件句就???♂?。那么这句话以英文的语序翻译就要将谈论翻在前面，事真实后边。那么究竟译文就是：?i have no misgivings about writing a novel with peiping as its background.(ps:这儿假定咱们翻译成i am not worried about…也是可以的因为