考研英语二翻译保8分技巧(考研英语二真题)--考研网上

1、翻译的评分标准是:正确、通畅、无缺。翻译评卷时刻很快，不会逐字比照看。通畅是最重要的，写完了后自个读着不通畅，就强行改通畅，即便错了也没事，这句话也会得1-1.5分。假定每句话都能做到这点，翻译怎么也会上7分了，这点很要害！这是考你的汉语才能。2、为了保证通畅，单词不知道没联络，可

以这样处置:①假定单词知道可是有多意，就愿望延伸它的意思让本句通畅；②假定根柢不知道单词，就猜，怎么舒畅怎么猜，或则上下文联系语义猜，或则联系全文中心猜，让语句联接起来；③真实不知道的单词太多，就只把主谓宾的单词翻译出来，可以瞎写但不能不写，保证语句无缺，而其它修辞的词，如副词描述词等，可以不写（评分标准是翻译漏了两三个词才扣你0.5分）。④有些修辞词你翻译出来很刺耳，就删掉，换成你觉得美丽的词。3、通畅！通畅！通畅！重要的事说三遍。 mba

未经允许不得转载：考研网上 - 考研网上辅导班有用吗 > 考研英语二翻译保8分技巧(考研英语二真题)