禁止焦虑,做好当下!23双非考研一战上岸贸大MTI口译学姐经验贴...--考研网上

原标题：禁止焦虑，做好当下！23双非考研一战上岸贸大mti口译学姐经验贴！

一、个人情况

本科就读于双非一本学校的英语专业，专四优秀，catti三笔。初试成绩380+。

二、择校

1、北航考察散文/文学翻译，贸大翻译更偏政经。

2、北航招生人数少，贸大更多一些，尤其是口译。

3、北航985平台更高一些，贸大实习机会更多。

综合考虑个人情况之后，我选择了贸大。（信息搜集渠道：各校研究生院官网研究生招生选项，下面会有历年分数线、拟录取名单、复试名单、历年招生简章、目录、报录比等等）。

三、专业课介绍

1、211翻译硕士英语满分100分

2、357英语翻译基础满分150分

3、448汉语百科与写作满分150分

翻硕是三门专业课，都是各校自主命题，所以要尽早定好学校，不同的学校命题偏好题型各有不同，贸大整体偏向政经方向。

四、复习资料

1、官方参考用书

1、教辅资料：惠园红宝书（词条库很全，整理得很用心中英解释都有，覆盖面广）（百科分类很清晰，作家作品具体介绍详实准确）

2、我还参加了惠园教育的集训营，期间资料除了红宝书还涵盖了很多，比如热点整理、练习册、集训营专用资料、模拟题等等；上课会在资料基础上拓展，211作文和357翻译学姐都会一一批改讲评，非常有利于查漏补缺，能更有针对性提高。

五、复习时间线

1、3月-4月底：择校、定专业、背专八单词、政府工作报告、百科素材积累。

2、5月-6月：单词、外刊、词条、打翻译基础、阅读附加书目、百科背诵。

3、7月-8月：政治基础不好的同学可以在暑假就开始，看考研的课，做考研1000题。单词、外刊、词条、开始学写图表作文、百科背诵。

4、9月-10月：肖1000二刷，考研强化课，单词、外刊、词条、图表作文、百科背诵、真题。

5、11月：肖八，单词、百科背诵、词条、图表作文、百科大小作文。

6、12月：肖四，查漏补缺，继续刷真题。

六、公共课备考

政治（65+）

参考资料：精讲精练、肖1000题、考研四套卷、肖四肖八。

政治的总体建议是：不要花太多时间。

基础还不错的话，从8月底9月开始都是来得及的，基础稍弱可以从暑假就开始看考研的课，同时做考研的1000题，虽然不配套，但是考研老师幽默风趣，上课内容容易被吸收，1000题又在所有练习题里最细致完整（二刷可以选择性忽略一些非重点/较偏的题）。

到了10月，基础打好了就可以开始看考研技巧课，做题效率会大大提高！11月做肖八和考研四套卷，并及时巩固！

12月背肖四大题。12月背书的大忌是每个老师出的题都背，这样会很有负担，也会更焦虑，其实只要跟着一个老师走到底就可以了，觉得太难背的话，可以去b站搜索相关口诀，无痛背书。

七、专业课备考

翻译硕士英语（70+）

参考资料：王关富商务英语阅读、如鱼得水专八单词、星火专八阅读、红宝书。

1、单选，建立在专八单词识记的基础上，会涉及gre单词，时间富余也可以背一下。单词背诵是要贯彻整个考研始终的，可以按月做好计划，用单词书或者app背诵，这里推荐墨墨背单词或者anki。

2、改错，这个题型今年现改了，改成了选词完形（选十个词填到文章十处需要变形），难度较原来提升，不过也都还是对英语基本功读写能力的考查，不用慌。原来的改错题型也不能荒废，说不定考场上出哪个题型，送的分一定要拿到手。

3、阅读，阅读共四篇，前两篇就是各5个选择，一直用专八练习即可，后面两篇一个是五选五，一个是判断正误，难度都不大，主要是辨别混淆视听的选项。

4、图表作文，一定不要最后再开始练习，因为贸大的作文还是蛮有自己风格的，之前接触不到，不是正反面的观点辩论，而是分析图表阐述原因，需要分别练习分析数据和关注经贸大事件。

练习我用的就是历年真题，红宝书都有整理，不用自己再去到处搜罗了。随意找其他数据图练习也可以，最好拿找学长学姐改一下。

英语翻译基础（110+）

参考资料：红宝书词条，王关富经济词条，韩刚二三笔，白皮书

1、词条，共10个词条，基本都是经济类，一开始还蛮头疼，看了红宝书发现很全，有几百个，是分类放在一起的，中英解释都有。贸大也很考研热点。

2、翻译，共2篇，中英、英中各一篇，贸大爱出某国某组织宏观经济相关的内容。武峰12天可以在前期看一下，但是套路和贸大出题风格不大相符，参考即可。

汉语百科与写作知识（120+）

参考资料：西方文化史，李国正百科知识考点精编与真题解析，林青松，红宝书。

1、选择：百科就是背背背，和背单词一样不能停，像文化史这种慢慢叙述的书要早期看，暑假之前就要开始提高效率边看边背整理好的精讲书，比如李国正、林青松这种，红宝书的整理也很全，尤其是针对贸大考研的中西文学部分很详尽。

2、简答：贸大简答是新题型，所以不难，和选择一起准备就好。

3、小作文大作文：都是不用太耗神的考题，到了10月份开始练着写就可以了。小作文可以看b站上相关视频，很全，大作文从备考开始就要多关注时事，积累素材。

（可扫码购买或文末加微信咨询~）

报名24初试培优全程班以上班型可免费送红宝书:

点击查看辅导班优惠详情：暖春特惠，新鲜来袭~专属24考研的四月礼物来啦~

八、备考心得

考研不是一个孤立的目标，而是包含在终身学习这个更大目标里的小小一个，别太焦虑害怕，为自己的学习花时间花精力永远会有回报！惠园等你！

??点击查看各专业红宝书??

434国际商务
432应用统计

433税务
法学

mti

??想了解更多考研相关信息可扫码咨询~

备注:公众号+专业+来历

贸大考研导学课加历年真题免费领！

备考指南

●对外经济贸易大学23考研月答疑公开课

● 对外经济贸易大学各专业参考书目

● 对外经济贸易大学各专业考情分析

● 对外经济贸易大学各专业红宝书

● 对外经济贸易大学初试导学公开课

● 对外经济贸易大学高分经验分享公开课

●对外经济贸易大学各专业经验贴汇总

点分享

点收藏