研贴不会做笔记上海外国语大学研讨生学习与回想笔记大赏翻译...--考研网上

大交际·青年智库
大交际青年自创学术交流与实习效能
glory diplomacy
ny.2021 / no.1229
媒体协作 | 学术自创投稿 | 广告联络
邮箱：fydwjzhuanyong@126.com
修改 / 小二审阅 / 际界
再审 / 王盖盖
来历@上外研讨生教育
笔记是学习生计中必不可以少的利器，它可以变成咱们收拾温习常识的东西，也可所以供给研讨思路的源泉。作为sisuer，试问谁的笔记上没有至少2种言语文字？本期的笔记包括了英语、俄语、日语、西班牙语、葡萄牙语、希腊语、阿拉伯语、泰语8种言语。我们可以在笔记中感遭到各类课程、书本的饶有诙谐，也能收成乐于共享的同学们供给的记笔记心得。那么，就让咱们一同走进多语种笔记的世界吧~
何雨航（2021级研讨生）
专业：英语言语文学
笔记内容：《言语习得理论》课程笔记

笔记心得
1、做笔记前心里有个预期，具体or干练，图像为主or文字为主，但重要的是要consistent，否则每页个性不一样会影响温习观感（强逼症的我自己）；
2、不必花哨，但要标出要点，便利翻阅；
3、写完一页笔记真的会有作用感，选择一个自个喜爱的本子/笔记app，治好感up!
课程领会
这门课程以理论介绍为导向，有许多名词术语界定，关于不了解的/易混杂的名词我会要点记载，大有些时分我还会弥补额定的材料协助自个了解。二语习得的课程很有意思，尽管有许多概念和理论，但都是根据言语学习者的外语学习，平缓时自个的阅历联络紧密，答复了自个曩昔学习的许多利诱，因而尽管有许多理论，但我不觉得单调。可以快乐喜爱也是自个坚持写笔记的缘由之一吧。
谭淑颖（2021级研讨生）
专业：英语言语文学
笔记内容：《外语教育研讨办法》课程笔记

笔记心得
我对质性研讨办法比照感快乐喜爱，因而想对它有一个全部体系清楚的知道。所以，在课堂笔记的基础上，我查阅了有关质性研讨的书本和论文以及观看了有关的视频，在这个进程中，首要可以先简略做一下来自个不一样材料的笔记，因为这个时分笔记是零星和孤立的，所以最终的时分需要参加自个的了解，将零星的常识点串成一条线，以思维导图的方法呈现出常识点之间的逻辑和联络，这样有利于往后的温习~
课程领会
这门课程是外语教育研讨办法~在这门课程中，教师会经过具体的文献来呈现和分析具体的研讨办法，让咱们对外语教育中常用到的研讨办法有了更直观和更体系的晓得。这为自个将来写结业论文采纳怎么样的研讨办法供给了清楚的思路以及为将来做研讨奠定了必定的基础~
小研有??br>思维导图式的笔记非常一起，它可以经过要害词将各个有些用逻辑链条联接起来，构建出特性化的自个数据库。这种方法直观地展示了各个常识点之间的联络，有助于在学习中收?嘉趵恚部梢孕颐橇私夂突叵胄碌哪谌荨Ｐ矶嘈』鸢槎佳≡裨诘缱由璞干现圃焖嘉纪迹浼鋋pp xmind广受好评（尽管软件中有收费有些，但免费有些的功用现已满足往常运用），除此之外mindmanager, mindmaster等也是常用的选择。
徐爱玲（2021级研讨生）
专业：英语言语文学
笔记内容：读书笔记(research methods in applied linguisitics)

笔记心得
我会用自个的话简略总结或许摘抄一下重要内容，比方阅览longitudinal research这一章时，我做笔记会要点重视definition，advantages & disadvantages，category方面的内容，这样能收拾出一个便利之后回看温习的笔记。
阅览领会
读这本书是为了参加和本方向（使用言语学方向）同学们的阅览交流会，所以笔记会尽量做得略微具体一点，便利和同学们进行交流共享。这个阅览交流会根柢两周一次，让我感触获益颇多。
小研有??br>在阅览专著时，进行阅览交流是非常有用的辅佐阅览办法。在交流中，读者需要为其别人进行说明并输出自个的观念，这需求对专著具有较深的了解。有时在交流中也会呈现不一样思维的磕碰，这时其别人的主意也会有助于完善读者的了解。因而在阅览专著时，不要忘了与教师同学进行交流哦~
杜奇君（2021级研讨生）
专业：俄语言语文学
笔记内容：《俄罗文雅化史》课程笔记
about this novel

笔记心得
我会用高亮标注重点有些，以便温习和查阅。做笔记时会进行分栏，左面一栏可以在不影响主体规划的条件下记下致使快乐喜爱的内容或要点疑问。在做笔记的进程中我会选用缩写的方法，这样可以愈加高效，也能让页面显得简练。
课程领会
这门课程首要包括了俄罗斯的宗教、社会、民族性格，在课程中除了教师说明外，咱们自个需要进行许多展示，因而在课外也进行了许多阅览，这加深了咱们对前史文明的了解。我最感快乐喜爱的是多神教，除了阅览宗教史等文献，我还阅览了与之有关的文学作品，不只使自个有理论方面有了很大收成，也前进了自个在文学方面的审美情味。这种有别于本科教育的研讨式的教育方法也使我获益匪浅。
赵雪（2021级研讨生）
专业：俄语言语文学
笔记内容：翻译笔记

笔记心得
这是我的翻译笔记，在做这类笔记时我会预先设定好彩笔颜色的意义，比方不会翻译的当地用哪种颜色标示，翻译重难点怎样标示，固定表达、专有名词等怎样标示。在记笔记的进程中我会先翻译一遍，然后依照设定好的颜色对文本进行标示批改。之所以选择这本书，是因为俄语有些是我国社科院翻译的，非常声威。另一方面是因为我的作业方案，我想参加国考，变成公务员，因而需要添加自个交际政治方面的翻译贮藏。
罗同学（2021级研讨生）
专业：日语言语文学
笔记内容：《日语词汇语法》课程笔记

笔记心得
这篇笔记内容是つつある、である的语法常识，我在记笔记的时分，会运用一些我自个的符号，比方星号或许我自个比照了解的一些速记的技巧，来协助我前进功率。另外，因为这门课是言语学中对我而言比照偏僻的句法方面常识，所以课下要做弥补阅览还有许多。比方仁田義雄の『副詞の表現の諸相』等协助了解。
课程领会
这门课是以教师讲读＋同学导读论文为主。教师上课会从相对专业性更高的言语学视点来说明一些咱们常常用到可是不晓得为啥会这样用的语法，协助我们非常好了解日语的语法。不只需做到知其然更要知其所以然。
cecilia（2021级研讨生）
专业：西班牙语言语文学
笔记内容：《口译与同声传译技巧》课程笔记

笔记心得
电子笔记最便利的就是可以用自个喜爱的颜色进行标示，不一样的颜色有不一样的意义，看起来秀丽又大方~
课程领会
课程教师上课非常诙谐诙谐，声响爽性稳当，给我一种昆山玉碎的感触。暗自觉得教师脑际里的常识像个宝库，不会止境相同。每次都能收成一些片段，涉猎各行各业。逐渐地也知道到翻译中往常对话远没有之前愿望的那么简略，还有许多需肄业习调查。
施同学（2021级研讨生）
专业：西班牙语言语文学
笔记内容：《拉丁美洲文学研讨课》课程笔记

笔记心得
我选用了中西混合的方法记载要害点，这样既可以快速抓取课堂常识，也便于课后温习。
课程领会
课程提及的拉美文学作品原著，课下需要自个再弥补阅览。经过课程咱们不只可以了解拉美文学的打开条理，而且对重要作家及其代表作品也有大致晓得。
sofia（2021级研讨生）
专业：葡萄牙语言语文学
笔记内容：葡萄牙语言语史

笔记心得
因为课程内容多且杂，在书上写写画画并不能处置”看一半忘一半”这一大难题。所以我会用做笔记的方法来抵偿，把难点和要点以疑问的方法罗列出来，再一条一条地答复，经过这种方法加深回想。（教师也是这么需求哒～）好记忆不如烂“键盘”嘛！
课程领会
葡萄牙语言语史在葡语系的专业课里算是比照难的一门课程啦，学习言语史是为了厘清言语打开的动态进程，可是因为常识点过于密布就不太好总结~
刘凡（2021级研讨生）
专业：希腊语言语文学
笔记内容：《希腊语教育法》课程笔记

笔记心得
做纸质版的笔记的时分用到不一样颜色的荧光笔有助于在温习的时分一眼就辨认到要点~
课程领会
这门课以导师叙说和师生互动谈论为主，导师在课程中一向把理论与教育实习相联系，经过学习，我晓得到国表里的首要教育法门户，以?窃谑导式逃讨械挠湃毕荨Ｌ乇鸱缛さ氖牵诘际Φ母ǖ枷拢仪鬃栽け附贪福У苊蒙峡巍Ｔ诮逃迪昂螅⑾中矶嘧愿鋈衔渴煊谛牡挠锓ǖ悖胍们宄⒁锥⒕返幕拔得鞑⒎且资隆４永砺凵舷梦夜跋＠坝锏哪训恪⒖炖窒舶悖氲际μ嘎酆鲜饰夜南＠坝锝逃ǎ谑迪爸刑逦虻檬А?br>小研有??br>小研趁便在这儿科普一下“康奈尔笔记法”~
5r笔记法，又名做康奈尔笔记法，是用发生这种笔记法的大学校名命名的。这一办法几乎适用于悉数教学或阅览课。
具体包括以下几个进程：
记载（record）。在听讲或阅览进程中，在主栏（将笔记本的一页分为左小右大两有些，左面为副栏，右侧为主栏）内尽量多记有意义的论据、概念等讲课内容；
简化（reduce）。下课今后，尽可以及早将这些论据、概念简明简明地归纳（简化）在回想栏，即副栏；
背诵（recite）。把主栏遮住，只用回想栏中的摘记提示，尽量完满地叙说课堂上讲过的内容；
思考（reflect）。将自个的听课随感、定见、经历领会

之类的内容，与讲课内容区别开，写在卡片或笔记本的某一单独有些，加上标题和索引，编制成提纲、摘要，分红类目。并随时归档；
温习（review）。每周花非常钟支配时刻，快速温习笔记，首要是先看回想栏，恰当看主栏。这种做笔记的办法初用时，可以以一科为例进行练习。在这一科不断熟练的基础上，然后再用于其他类别。
王凯（2021级研讨生）
专业：阿拉伯语言语文学
笔记内容：《阿拉伯文献阅览》课程笔记

笔记心得
因为自个的研讨方向是言语学，对前史学方面的常识有许多短少，因而上课前会先阅览预习材料，晓得大致内容，然后从有关中文文献（如《阿拉伯文学通史》）中快速查阅有关人物或年代布景常识，便利了解教学的内容。
在记笔记时包括标示和批注两有些。标示时按自个往常养成的习气，用颜色区别不一样内容，如黄色标示期间中心句或中心词，阅览时便利快速掌控期间主旨；蓝色标示术语或专有名词、绿色标示时刻地址等布景信息，便利课后收拾，等等。
必要时还会用波涛线、圈画等方法标注重要内容。批注则是以简略的语句记载课上说明和扩展的内容，选用较醒意图深赤色，便利快速定位需要要点了解的有些。
课程领会
阿拉伯文献阅览课由外教远程教学，讲课时教师以自个编写的文档为辅佐，环绕该节课主题发散说明。每讲完一个常识点，教师都会留时刻招认学生是不是完全了解，以及答复学生的发问。课程内容包括各前史时期的阿拉伯语经典文献导读、分析、谈论、赏识，包括言语、文学、文明、前史等。经过这门课的学习，加深了我对阿拉伯诗歌文学打开条理的了解；在搜集、选择、收拾文献材料的进程中阅览水平以及总结分析的才能也得到了前进。
cjq同学（2021级研讨生）
专业：泰国言语文明
笔记内容：《泰语翻译》课程笔记

笔记心得
翻译才能的前进离不开平日的操练，所以我会特别注重对常用词汇的堆集，在记笔记的时分也会有选择性地挑一些要点词汇出来，便于温习。
课程领会
这是泰语翻译课。课上首要对中泰两国政府的重要方针和领导人的经典说话进行翻译操练翰叫锈。对一些常用短语和表达的记载和背诵将有利于咱们日后阅览泰语有关材料和翻译实习的顺畅打开。

未经允许不得转载：考研网上 - 考研网上辅导班有用吗 > 研贴不会做笔记上海外国语大学研讨生学习与回想笔记大赏翻译...