等待重视北外考研联盟

北外mti不可以错失的复试经历

?情况介绍

　　报考北外高档翻译学院mti英语口译（二战），总分380分，政治67分，法语78分，英语翻译基础117分，百科常识与写作118分。

　　?复试

　　mti口译复试的方法与同传是相同的，包括三有些：视译，复述和面试。

　　北外高档翻译学院一切专业的初复试成果核算办法是三比七，就是复试占7成！所以必定要细心预备！我复试预备的不是特别充分，可以感触自个根柢不错，感触仍是不可注重，所以期望我们罗致经历~

　　视译方面我首要是拿catti二口的操练册操练的，根柢把大有些练了一下，（有一些是随意翻的，不是很细心），所以主张仍是很正式的，仔细心细的进行视译操练，留心顺句驱动，汉语的通畅，说话理解，语序适中。我还练了外研社出的口译二级的有些文章。

　　复述方面这个首要需要练好听力，多听新闻，抓粗心和要点，再抓细节。我其时是用二口的教材练的，我们晓得它的文章很长，我就是

听三分钟，然后复述。有时分有些内容听不清就过，不要纠结，持续往下听，笔记记住理解一下，自个看懂最重要，表达最终能用原文的，记不下来就用类似的。有同学用的奥巴马的weeklyaddress，我都没听过，这次还真的是考的这个，所以请我们留心！

　　面试方面这个有些预备起来许多东西，一般北外是不问毛遂自荐的，有个大约的情况预备就可以了，不必花许多时刻。面试是给你一篇文章，a4纸，一页多一点支配，许多是economist的文章，有8分钟，可以在它供给的纸上写笔记，面试的时分只能带笔记。然后会问你有关疑问，或是另外疑问，要看考官心境了。

　　进入面试，一共三位教师，一位男教师，两位女教师，大约都是三四十岁的姿势，后来查了一下其间一位是林薇教师。一初步问了的名字，就正式初步了，问了我美国动力改造的内容，两个阵营的观念，还有我国依靠煤的利害，还有就是问我知不晓得零和博弈，其实之前百科堆集过，可是答复的时分竟然俄然忘了，说明错了，之后那位男教师给我举了个比方。最终问我做没做过口舌人，还有口舌人面临许多压力，你有没有心思疾病。其时挺疑问的，莫非我答复疑问的试后让教师觉得我有心思疾病？后来传闻教师也问其他同学了就定心多了。

　　面试的时分要留心交流的进程，会的就多说一些，留心条理理解，不会的可以变着法说自个会持续学习，或是说一些有关的，要自傲沉着，语法要正确，应变才能要强，平常口语多操练，留心自个的语音语调，传闻上一年的第一名被刷下来了，如同就是因为语音语调。所以要注重一些。

　　我其时是打印了一百多页经济学人的文章，100篇支配，我全看了，各品种型的，首要是时政和社会的、然后baidu找了一些复试经历，面试的文章一般是时局类推较多，上一年考了经济类，通货胀大，滞涨之类的，看到一个经历贴回想面试的疑问，诚心难啊，所以一向是很惧这有些，期望我们做好预备吧。另外举荐英文巴士网，顶上每天都有各种讲演中英对照，复试前我看了一百多篇对照，记了许多笔记。

　　最终和我们共享一句话：只需阅历最苦楚的坚持，才配得上具有最耐久的夸姣。

未经允许不得转载：考研网上 - 考研网上辅导班有用吗 > 北外翻译硕士考研不可以错失的复试经历(北外翻译硕士考研分数线)