1.什么是布莱希特所说的陌生化效果？陌生化效果与什克洛夫斯基的“奇特化手法”有无内在关联？

【答案】（1）陌生化效果的含义 布莱希特在分析中国戏剧的表演艺术时，使用了“陌生化”效果这一说法。史诗体戏剧中的“陌生化”技巧，是一个与“戏剧体戏剧”中的“共 鸣”技巧相对应的概念。布莱希特认为，对一个事件或人物进行陌生化的方法很简单，就是“把事件和人物那些不言自明的，为人熟知的和 一目了然的东西剥去，使人对之产生惊讶和好奇”。布莱希特

举李尔王由于他的女儿们对其忘恩负义而产生愤怒为例子作了说明。采用共鸣技巧表演的演员，能够表演出这种愤怒，并能使观 众把愤怒看做人世间自然的事情，观众与李尔王完全融合在一起，观众自己掉到愤怒的情绪里去了。而采用陌生化技巧的演员则刚好相 反，演员表演的李尔王的愤怒可能使观众感到惊讶，演员可以不表现李尔王的愤怒而去表现其他反应。这样，李尔王的立场将被陌生化。在《中国戏剧表演艺术中的陌生化效果》一文中，布莱希特将中国戏剧作为运用陌生化效果的典范加以阐述。“史诗戏剧”陌生化效果的内 涵，就是强调戏剧表演中演员和观众的理性因素，主张破除舞台造成的“生活幻觉”，使观众时刻意识到自己是在看戏，从而与舞台演出保 持情感和理智上的距离，并对戏剧所反映出的现实进行思考和判断。（2）陌生化效果与什克洛夫斯基的“奇特化手法”有内在关联 ① 什克洛夫斯基的“奇特化手法”的含义 什克洛夫斯基认为，多次重复的动作在变为习惯的同时，也就成为了自动的，而自动的感知正是旧形式导致的结果。为了打破感知的自动 性、机械性，就需要采用“奇特化手法”创造新形式，使人们的感知从自动性中解脱出来，重新回到原初体验的准确观察与感知状态。在俄国形式主义看来，艺术的过程，就是事物的“陌生化”，就是使事物复杂化的手法，就是设法增加感受的难度，从而延长感受的时间， 同时，艺术的创作过程和鉴赏过程也就成了“加密”和“解密”的过程。这就导致了诗歌也即文学并不是对现实的严格模仿，正确反映或再 现，相反，它是一种有意识的偏离、背反甚至变形、异化。② 陌生化效果与什克洛夫斯基的“奇特化手法”的关系 布莱希特所说的陌生化效果与什克洛夫斯基的“奇特化手法”都是要求艺术创作中要有独特性和反常规性，前者是就戏剧这种文学形式而 言，后者以论诗歌为主从而引申到所有的文学创作。前者针对戏剧表演而言，后者更注重文学语言的革新。

2.文学创造材料虽是精神现象，但其来源只能有一个，即 _。

【答案】社会生活

【解析】社会生活是人在经济基础和上层建筑各个领域中结成的现实关系和全部活动的总和，也就是人在一定现实关系中的物质生活和精 神生活的总和。社会生活是文学创造的客体和唯一源泉，离开了这个客体，就没有文学创造。

3.文学是一种 _，文学创造就是以言语为原料的生产活动。

【答案】语言艺术

【解析】文学是一种语言艺术，文学言语不同于一般的科学言语和日常言语，科学言语强调严谨的逻辑和语法结构，要求说理清楚、概念 明确、不注重个人色彩和风格，显得素材单纯、千篇一律。日常言语受现实人际关系和具体语境的影响，较富于感情色彩和个人风格，但 要服从于说明的需要。文学言语不仅强调个人感情色彩和风格，而且采用描写、表现、象征等形式来反映外部世界，表达主体的情思，甚至刻意追求使用阻拒性言语。