2022.11.13考研英语外刊(2022.11.11到现在多少天)--考研网上

布景常识

在20世纪60年代的时分，以伊迪塞奇威克为代表的女孩儿们身穿短裙走在街头的时分，黑色裤袜就是她们的必备单品。而伊迪就是一位最具代表性的追捧者，她比照喜爱用裤袜来分配各种单品，不管是宽松的连衣裙，仍是中长款的毛衣裙或许t恤，与黑色裤袜分配起来都特别时髦。
刚初步打开的时分，许多女人都不怎么承受这样的裤子，如同觉得将大腿露在外面很不雅观一般。可是这样的传统观念很快就被许多寻求时髦的女人打败。跟着时刻的推移，黑色裤袜竟然构成了一个工业链，许多爱漂亮妹子喜爱用它来装饰打扮自个，在外面分配一条超级短的裙子，既不会露出身体，而且还显得腿特别长。

正文阅览

forevertights? now that’s an idea that could reallyhave legs

穿不坏的连裤袜？看来这真是个可以成功的主意

点击查看翻译

would you pay ￡62 for a pair of tights? what about if they wereguaranteednot torip,ladderorsnagfor at least three months? for anyone who frequentlyscreamsinfrustrationas they tear a pair while pulling them on, the world’stoughesttights – as they are being described – could provetempting. to tight or not to tight used to be a subject as divisive as theconservatives’ economic policy. with energy bills rising, trying to emulate the year roundbare-leggedlifestyle of the 1% is no longerviable.

你会花 62 英镑买一条连裤袜吗？那假定保证至少三个月不会扯坏、不抽丝也不会钩破呢？关于那些常常在穿连裤袜被撕破时而沮丧地尖叫的人来说，这款被标榜为世界上最耐磨的连裤袜可以很招引人。穿不穿连裤袜早年和保存党的经济方针相同是一个有争议的论题。跟着动力账单的上涨，想要像顶级富豪们（那1%的人）那样全年露着腿的日子已不真实际。

点击查看翻译

despite currentmildweather, john lewis reports that searches for tights is up three times on the same time last year. an m&s spokesperson says it sells a pair of its 60-denierbodysensortights every two minutes. even the fashion world that has historicallyshunnedthem is shifting its attitude, with black tights proving to be astylinghit.

尽管当前气候温暖，但英国连锁百货公司约翰·路易斯(john lewis)陈述闪现，连裤袜的查找量比上一年同期增加了三倍。玛莎百货（marks & spencer）的一位讲话人标明，他们每两分钟就会售出一双60d的体感连裤袜。就连历来故意避开黑色连裤袜的时髦界也在改动情绪，实际证明，黑色连裤袜是一种时髦潮流。

点击查看翻译

the scandal star kerry washington and the model hailey bieberteamedblack tights with white dresses at the emmy awards and met galarespectively. at balenciaga’s latestcoutureshow thick black tights made jewel-coloured dresses pop even more. withhigh streetprices starting from ￡3, on paperpopping ona pair sounds like afrugalheating option. however, according to a 2016 asda survey, a uk woman spends on average ￡3,000 on tights in her lifetime. the biggest factors for repeat buying? thedreadedladder.

（美剧）《丑闻》女主凯丽·华盛顿和名模海莉·比伯别离在艾美奖和met gala上穿了黑色连裤袜和白色连衣裙。在巴黎世家最新的高定服装秀上，厚实的黑裤袜把带有翠绕珠围的连衣裙烘托的愈加亮眼。理论上，穿连裤袜听起来像是一个省钱又保暖的方案，商业街一条穿连裤价格低至3英镑。可是，根据2016年阿斯达的一项查询，英国女人终身在连裤袜上的均匀花费达3000英镑。促进她们重复收购最重要的要素是啥？就是让人厌烦的抽丝。

点击查看翻译

今日单词

tights /ta?ts/ n. 紧身衣；（女用）连裤袜；紧身裤；（尤指舞蹈演员穿的）紧身衣裤；
have legs （新闻报导等）未完待续，会长时刻遭到重视；经久不衰的；持续时刻久且成功的；（帆海术语）有耐力；速度快；
guarantee /?ɡ?r?n?ti?/ vt. 保证，保证；担保，为……作保；保修，包换；
rip /r?p/ vi. 撕裂，划破；划出（孔洞），击穿；
ladder /?l?d?r/ vi. 在……上装设梯子；发际；成名；（裤袜等）抽丝；
snag /sn?ɡ/ vi. 捉住机缘；构成阻止；铲除妨碍物；被绊住；构成妨碍；钩破；被挂破；抢先获得；被杰出物缠住；
scream /skri?m/ vi.（因伤痛、惧怕、激动等）尖叫；（向或人或为某事）大声喊，大声叫；宣告尖利的响声；
frustration /fr??stre??(?)n/ n. 沮丧，沮丧；受阻，波折；令人沮丧（或沮丧、沮丧）的事物；
toughest/?t?f?st/ adj. 最刚烈的；最坚韧的；
tempting /?tempt??/ adj. 诱人的，招引人的；
conservatives /k?n?s?rv?t?vz/ n. 保存党，保存派；
bare-legged /?ber?leɡd/ adj. 露腿的，没有穿袜子的；
viable /?va??b(?)l/ adj. 可望成功的，真实可行的；能存活的，能生长发育的；
mild /ma?ld/ adj.（气候）温暖的，温暖的；（人或其行为）和蔼的，和顺的；
denier /?deni?r/ n. 旦（测量尼龙线、丝线的纤度单位）；
sensor /?sens?r/ n.（勘探光、热、压力等的）传感器，活络元件，勘探设备；
shun /??n/ vt.（成心）避开，避免，躲开；
styling /?sta?l??/ n. 款式，款式，发型，时髦，个性，文体，个性；
hit /h?t/ n. 很受等待的人（或事物），成功；
team /ti?m/ vt. 协作，协作；使（颜色、布料、衣裳）相配；
respectively /r??spekt?vli/ adv. 各自地, 各个地, 别离地，顺次地；
couture /ku?t?r/ n. 服装方案制造，高档服装；高档定制店；方案师；
high street 高街；商业街；购物街；大街；
pop on 穿上；
frugal /?fru?ɡ(?)l/ adj. 节约的，节约的；（饮食）简略的，省钱的；
dreaded /?dred?d/ adj. 令人害怕的，可怕的，令人厌烦的，令人不快的；

材料来历

文本选自：the guardian（卫报）
作者：chloe mac donnell
原文发布时刻：1 nov. 2022

每日美句

suffering is the most powerful teacher of life.

磨难是人生最巨大的教师。

点击下方“阅览原文”查看最新2023考研专业课纸质版全套材料

↓↓

点击“在看”的小火伴都能上岸！

23考研专业课学习材料举荐请点击：阅览原文

未经允许不得转载：考研网上 - 考研网上辅导班有用吗 > 2022.11.13考研英语外刊(2022.11.11到现在多少天)