3分钟并吞考研政治&英语!每日一讲一练day12!从句同位语联接词

下一个锦鲤就是你
大噶好！打卡次条又初步运营啦~
这回咱们做了严峻晋级调整！除了政治每日一题又回来啦~还上线英语每日一句打卡！精选历年考研英语长难句翻译，为我们带来有用翻译干货！与政治替换进行（e.g. 政治-英语循环），左右开弓，双科80+不是梦！
打卡规则也有一丢丢的小调整，请各位宝宝们必定要细心阅览！
1. 本期打卡算计60天，抵达30天的宝宝可以获得精巧小礼物1个，抵达55天的宝宝可以获得奇妙礼物1份~
2. 打卡是按天数核算，天数上抵达方针即视为成功！
3.打卡规则：打卡天数＋明日答案or笔记。必定要标明日数！否则视为无效打卡呦~
一起，咱们也在文章结束放出考研党专用墙纸/头像/表情包...，在为愿望奋力奔驰的一起，也不要无视了日子中的小夸姣鸭！

今日讲练
请翻译以下长句：
o ne reason why it is hard to design and teach such courses is that they can cut across the insistence by top american universities that liberal-arts educations and professional education should be kept separate, taught in different schools.
(2011, reading comprehension, part b)
自我检测ing
▼
「参阅译文」
很难去方案和教授这些课程的缘由之一是它们打破了美国顶尖大学一贯坚持的原则：人文教育与专业教育大约坚持独立，而且大约在不一样的学院教授。
具体说明
翻译难点：经过联接词断开语句，割裂规划（同位语从句后移）
常识点说明

why定语从句润饰名词reason，标明“……的缘由”；从句“that they can cut across…“位于is（系动词）后，作表语从句；从句” liberal-arts educations and professional education should be kept “作同位语从句，说明阐明前面的名词insistence，但因为从句较长，因而后移，构成了割裂规划。分析完细节后，再回头全体看全句，表达的意思就是”one reason… is that…“，标明”缘由之一是……”。语句里的that引导同位语从句，不在从句中担任任何成分，不可以省掉。
明日一练
【多选】价格受供求的影响，环绕价值上下不坚决，不是对价值规则的否定，而是价值规则作用的体现方法，这是因为（）
a．各种产品价格的改变，是以各自的价值为基础的
b．从产品交流的全体看，价格总额与价值总额是相等的
c．从产品交流的较长时刻看，价格与价值是趋于共同的
d．价格改变不会无限脱离价值，阐明价格归根究竟受价值制约