22考研英语长难句翻译基础训练PDF--何凯文每日一句KK0313_网易订阅(考研英语长难句哪个老师的网课最好)--考研网上

每天为您推送一篇考研英语来源期刊双语阅读
每天16:16，外刊君陪你考研
中国高翻团队倾力之作
每日一句

even in dense forest, you should be able to spot gaps in the tree line due to roads, train tracks, and other paths people carve through the woods.
词汇突破

dense[dens]
adj. 稠密的；浓厚的；愚钝的

carve[kɑ?rv]
vt. 雕刻；切开；开创
vi. 切开；做雕刻工作

结构分析
本句的主干是 you should be able to spot gaps in the tree line。even in dense forest 为地点状

语，due to roads, train tracks, and other paths 为介词短语作后置定语，修饰 gaps in the tree line，people carve through the woods 为限制性定语从句，修饰先行词 other paths。
参考译文
即使在茂密的森林中，你也应该能够发现由于道路、火车轨道和人们在树林中开辟的其他道路而造成的树间空隙。
互动
留下小爪印，送你上墙~
大家都知道哪些野外辨认方向的小窍门呢？
图片来源于 pixabay
更多咨询扫码获取
微信号：考研外刊阅读
点击领取1998-2020经济学人杂志pdf，附双语版+词汇
领取30年考研真题
扫上方二维码，然后回复“真题”
? end ?
排版/外刊君
图片/来源网络

未经允许不得转载：考研网上 - 考研网上辅导班有用吗 > 22考研英语长难句翻译基础训练PDF--何凯文每日一句KK0313_网易订阅(考研英语长难句哪个老师的网课最好)