22考研英语长难句翻译基础训练PDF--何凯文每日一句KK0523_网易订阅(考研英语长难句分析每日一句)--考研网上

戳左上角蓝字“考研外刊阅读”关注我们
每天为您推送一篇考研英语来源期刊双语阅读
每天19：45，外刊君陪你考研
中国高翻团队倾力之作
上期参考译文
来自提供基金机构的压力使得网络正在把通往科研成果的渠道变成现实。这些机构在质疑：为什么出版商就能通过限制出版渠道的方法来从政府资助的研究中赚钱?
每日一句

the report, by john houghton of victoria university in australia and graham vickery of the oecd, makes heavy reading for publishers who have, so far, made handsome profits.
词汇突破

profit[?prɑ?f?t]
n. 利润；利益vi. 获利；有益vt. 有益于

结构分析
该句子的主干结构是：the report makes heavy reading

for publishers。其中 by 引导的成分是定语从句 which is written by... 简化来的。该句子中 who 引导的定语从句修饰 publishers。
图片来源于 pixabay
更多咨询扫码获取
微信号：考研外刊阅读
点击领取1998-2020经济学人杂志pdf，附双语版+词汇
领取30年考研真题
扫上方二维码，然后回复“真题”
? end ?
排版/外刊君
图片/来源网络
中国高翻小组

未经允许不得转载：考研网上 - 考研网上辅导班有用吗 > 22考研英语长难句翻译基础训练PDF--何凯文每日一句KK0523_网易订阅(考研英语长难句分析每日一句)